And should the Dutch attack us, what does the Noble Lord propose we do in retaliation? The Dutch may be able to bombard Nagasaki - bomb Edo even - but we have no sea-worthy ships nor cannon; we can hardly sink their ships, let alone bombard Rotterdam! The most prudent thing to do in such a situation would be to ally ourselves with, trade and learn from people who can fight the Nanban on their own shores, people who can give us the means to do so.
Pride is not the same thing as courage, we must accept that at the present time we can only face the Nanban on their terms and in our lands. Any devastation will be wreaked upon us and our people, not them. This is why it is imperative that we play off one Nanban with another, not let them all gang up on us, as Dai Ming and the Koreans did to us in the Taiko's day.
-- Hosokawa-dono.