Recherche de traducteurs pour le mod Magna Mundi

[Hasimir Fenring]

Salut à tous !

J'ai proposé à Ubik de traduire son mod Magna Mundi à fin d'en faire profiter le plus grand monde. Il m'a bien évidemment donné son accord mais je ne serai pas capable de le faire seul Sachant qu'il y a environ 4mo de fichiers à traduire, qui serait motivé pour me donner un coup de main ?

 

[johnbecool]

je peux t en fair eun piti peu si tu veuix...dis moi ce que je dois faire

 

[Hasimir Fenring]

Merci pour ton aide. Je vais quand même attendre pour voir qui est motivé. Je crains que l'on soit un peu débordé à 2. :wacko:

 

[gigau]

Je joue en général en anglais, mais je peux mettreà votre disposition un peu de temps pour aider la communauté

Envoie moi un PM avec les fichiers que tu veux que je fasse

 

[Hasimir Fenring]

Ok, je vous envoie 500 ko chacun pour commencer. Vous me dites ce que vous en pensez.

PS: @Johnbecool: pourrais tu me communiquer ton mail (envoie moi un msg à christophecabon @aol.com), merci.

j'ai édité en ajoutant un espace de trop avant l'@ et même comme ça c'est pas très sur de laisser traîner une adresse email sur un forum public
Hildoceras

 

[crash63]

Faites les échanges de mail par PM, c'est en général plus sur.

 

[Pedro Cabral]

Bon courage en tout cas

 

[Hasimir Fenring]

Faites les échanges de mail par PM, c'est en général plus sur.

C'est ce que je pense aussi, mais Johnbecool n'accepte pas les PM...

 

[johnbecool]

je sais meme pas ce que c est un PM, a tout hasard je te met mon e mail, johnbecool @hotmail.fr, j espere que personne ne s en servira abusivement,

en tout cas ca me fera surement plaisir, mais par contre je peux faire la traduction, mais je ne connais rien en language informatisque, si c est pour les bulle historique, ca va, mais juste pour la traduction..., j attend ton mail


même commentaire que pour le collègue précédemment, et même espace surnuméraire avant l'@
Hildoceras

 

[crash63]

Le PM, c'est les "private messages" qu'ont peut t'envoyer pour avoir une conversation privée. Faudrait que tu regardes dans tes options pour modifier et mettre que tu les accepte.

 

[unmerged(76741)]

Bonjour
Je n'ai pas encore le jeu parce que je travaille en angleterre jusqu'au mois de juillet et je n'ai qu'un portable avec un chip intel :wacko: Par contre je peux vous filer un coup de main pour la trad, ca sera avec plaisir. A condition de ne pas avoir besoin du jeux, ce que je ne pense pas s'il s'agit de fichier texte

 

[gigau]

Sengoku.csv			[color=lime]100%[/color]
Spanish_formation.csv		[color=lime]100%[/color]
theKnights.csv			[color=lime]100%[/color]
MagnaMundi1.csv			[color=orange]20%[/color]

 

[Hasimir Fenring]

Sengoku.csv			[color=lime]100%[/color]
Spanish_formation.csv		[color=lime]100%[/color]
theKnights.csv			[color=lime]100%[/color]
MagnaMundi1.csv			[color=orange]20%[/color]

Beau boulot, perso, je suis sur un fichier de 700ko, et je n'avance pas très vite (25% peut être). J'y retourne !

 

[lamer]

Si vous avez toujours besoin d'un peu d'aide, je veux bien aider aussi. Par PM ça devrait le faire.

 

[unmerged(16483)]

Que faut-il traduire ? Seulement du texte ou du programme ?

 

[Hasimir Fenring]

Que faut-il traduire ? Seulement du texte ou du programme ?

Seulement du texte via excel. ça te dit ?

 

[johnbecool]

j ai un peu presumer de mes force en alglais, un minuscule fichier m as demander 2 heure de travail, deja que j ai pas trop de temps, ...mais je fais de mon mieux...

 

[Hasimir Fenring]

j ai un peu presumer de mes force en alglais, un minuscule fichier m as demander 2 heure de travail, deja que j ai pas trop de temps, ...mais je fais de mon mieux...

Va à ton rythme, on fera le point de 2 semaines

 

[Cat Lord]

je sais meme pas ce que c est un PM, a tout hasard je te met mon e mail, johnbecool @ hotmail.fr, j espere que personne ne s en servira abusivement,

Si vous poster des adresses email sur le forum, poster les sous le format:

moi#mon.adresse.fr et pas avec un @ par exemple

Tous les forums du monde sont "surveillés" par des bots qui récuperent les adresses internet avec @ dedans et apres, bonjour le spam dans vos boites.

cat

 

[Cat Lord]

Le PM, c'est les "private messages" qu'ont peut t'envoyer pour avoir une conversation privée. Faudrait que tu regardes dans tes options pour modifier et mettre que tu les accepte.

S'il te plait, johnbecool, active tes PM, c'est important pour pouvoir etre contacter par les modérateurs, merci.

Cat