Obviamente no digo que no esté diseñado pensando en el inglés, pero de ahí a poner de herejes para arriba a todos los que lo jueguen en otro idioma... Puede ser que yo haya tenido malas experiencias, pero por favor, me he llegado a encontrar tios diciendo que Paradox no tiene ninguna obligación para con ni ha de contentar a sus clientes, el que no juegue en inglés es porque es un analfabeto, que jugar a juegos en otro idioma que el inglés es herejía, uno incluso llegó a decir que Paradox no ha de mover ni un dedo, sus palabras: "¿Quieres traducción? Traduce. Paradox no está ahí para contentar a nadie".
No se, muy malas experiencias he tenido en cuanto he salido con el tema. Y ojo, sin exigencias ni nada, algún comentario amistoso. Es como si les diese miedo pensar que el juego se traduce a otros idiomas. Y eso de que una empresa no ha de contentar a sus clientes... No se, no es que lo diga yo, es que es la base de toda lógica empresarial. xD Lo único que les salva es que son una empresa de bajos presupuestos, pero vamos, el día que se vuelvan una empresa más grande ya pueden ir haciendo el trabajo ellos solitos o van a cabrear a más de uno (y esto lo digo pensando más en otra gente que en mi, yo soy muy conformista).
A parte de eso, si, tienes razón. Esta diseñado para el inglés. Me explique mal en mi primer post.
@Wittman: ¡Muchas gracias!
@ChemaCagi: ¡Gracias por el feedback! Corrigiendo.
PD: No juego al Multiplayer, así que cualquier cosa relacionada con él solo la podré arreglar basándome en el feedback. Gracias de antemano.
. Y respecto a Zapotec... ¿Por qué lo podríamos traducir? Tecnicamente sería "Zapotecos", de la etnia "Zapoteca", ¿no es así?
