...from a mechanical gameplay perspective there are "enough" commanders in the game...
You are right. As a Field marshal can lead any number of troops, one commander is "enough" for all countries.
So, you could have put one Field marshal per country and rated them from 0 to 99 to scale the balance you wanted to introduce in the gameplay. Easily modable.
- 1