The thing is, Caste are heavily tied to Hindu mechanic, and are actually more a hindrance than anything else, and for Buddhist and Jain it barely serve as a small Prestige boost 90% of the time
tie it with some other beneficial mechanic such as a succession type, or make the caste traits more swiggity swoogity than the hindu ones.