Acabo de ver en el AAR ese del Reino de Aragón, que tiene traducido el "No Legal Heir" por "Heredero Ilegítimo" en vez de "Sin Heredero Legítimo" que sería la traducción correcta
Hola:
he encontrado algunas cosas, espero sirva la informacion.
1
En los Mensajes de La Hansa dice "La Liga Hanseatico" en ves de Hanseatica
2
Cuando al Emperador se le da la opcion de anexar un territorio al Imperio, sobretodo de un miembro, el cual tiene territorios fuera, dice
- Istria se ha unido al Imperio
EVTDESC 9494
Bohemia
- Incluir en el Imperio
EVTDES 9493
- Cuanto mas Mejor
EVTOPTB 9493
3 solo como detalle, cuando no hay un Caus Belli dice "Caus Belli ningun" a la Hora de firmar la paz.
Espero se pueda corregir el del Imperio
Hola:
he encontrado algunas cosas, espero sirva la informacion.
1
En los Mensajes de La Hansa dice "La Liga Hanseatico" en ves de Hanseatica
Cuando al Emperador se le da la opcion de anexar un territorio al Imperio, sobretodo de un miembro, el cual tiene territorios fuera, dice
- Istria se ha unido al Imperio
EVTDESC 9494
Bohemia
- Incluir en el Imperio
EVTDES 9493
- Cuanto mas Mejor
"Lo siento, la casa está llena"EVTOPTB 9493
3 solo como detalle, cuando no hay un Caus Belli dice "Caus Belli ningun" a la Hora de firmar la paz.
Hola, gracias por responder.
La traduccion no tiene nada malo... me refiero a "Istria se ha unido al Imperio" "Incluir en el Imperio" "Cuanto mas Mejor" todo esto esta Perfecto.
Yo me refiero a que sale el numero del Evento... EVTDESC 9494, EVTDES 9493, EVTOPTB 9493
Estos codigos no deberian de salir en el mensaje.
----
Por Otro lado, en la Opcion de crear un ejercito para la Nacion, sige apareciendo abajo de los requisitos el "EMBARGO SUBCJT"
---
No tengo el numero del Comando del Caus Belli... espero poder tomar capturas de la pantalla cuando aparescan.
Vaya gozada poder jugar otra vez en castellano, estoy de nuevo enganchado.
Por cierto Malatesta no deberia hacerse sticky la traducción, lo digo para que no se pierda al final en las cavernas del foro?
Gracias de nuevo a todos.
¡¡¡NUEVA VERSIÓN!!! 10 de enero 2010
Versión 0.2
http://www.filefront.com/15325257/Version-0.2-HttT.rar/
Incluye los siguientes archivos: HttT, v41 y v3