Confirmed CK III - Spanish translation still not fixed

[Juan_22]

Short summary of your issue
Spanish translation still not fixed

Game Version
1.5.0.2

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

What DLC do you have installed?
Royal Court,

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes

How much "pain" is this causing you?
10

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
There is no text on intrigue success tab.

Please explain how to reproduce the issue
Play the game in spanish

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached

 

[Mutaracha]

+1000000. The missing text problem has been happening since the release of the game. Come on, Paradox! This is an easy fix!!!

 

[_Reaper_]

This bug is not solved yet. The Game was released with the bug.
Why? The bug post was.closed by paradox saying It Will be solved, but It is not

 

[sdsoldi]

Many of localization mistakes reported here are still in new patch.... @Arakrates

Bugs since game released... Bugs reports closed...

 

[Juan_22]

Paradox if you can´t do a propper spanish translation, just make translation mods doesn't affect the game checksum.

 

[LoganAxecirl]

The best part is that this issue has been reported for more than a year ago, at the launch of the game and confirmed some monts later.

By the way, I can't post the links of those threats in this same forum becase it says that is spam or inapporpiate. Great.

 

[Ketzerian]

Unbelievable, a patch that supposedly fixes the translation is still 90% unfixed.

30 € friends, plus the cost of the original game.

Unprofessional.

 

[Mutaracha]

Unbelievable, a patch that supposedly fixes the translation is still 90% unfixed.

30 € friends, plus the cost of the original game.

Unprofessional.

Well this is not a bug from the 30 € DLC. It's a bug from the base game that was released over a year ago. So spanish people still have an unfinished game for their localisation.

Come on, Paradox. Check this thread!

 

[ironhorde]

Hi Juan_22. We were able to reproduce this issue and have created a report for the devs. They will investigate this issue further. Thank you for your cooperation

 

[Mutaracha]

Hi Juan_22. We were able to reproduce this issue and have created a report for the devs. They will investigate this issue further. Thank you for your cooperation

Thanks. This issue has been happening since the release of the game. Fix it, ASAP, please.

 

[Juan_22]

Hi Juan_22. We were able to reproduce this issue and have created a report for the devs. They will investigate this issue further. Thank you for your cooperation

.................



It´s not possible to make that translation mods doesn´t affect the game checksum like EU IV or CKII?

 

[Mutaracha]

Hi Juan_22. We were able to reproduce this issue and have created a report for the devs. They will investigate this issue further. Thank you for your cooperation

OMG... come on, devs. You were supposed to fix the spanish intrigue window but you only fixed the 50 % of the problem... How long will we need to wait again for a fix?

 

[Tigre91]

and again...

 

[LoganAxecirl]

View attachment 816658
and again...

And this one confirmed weeks ago...

CK III - Spanish translation- Lost text on scheme action tooltips

Short summary of your issue Spanish translation- Lost text on scheme action tooltips Game Version 1.5.0.2 What OS are you playing on? Windows What platform are you using? Steam What DLC do you have installed? Royal Court, Do...

forum.paradoxplaza.com

 

[Senegio]

Unbelievable

Spanish:

English:

Also, Aesthetics are missing in the Spanish localization (first image)

If you need a savegame I can upload it

 

[Mutaracha]

Cultures descriptions are broken again. Great...

 

[Ketzerian]

The Spanish translation is worse than before. It seemed impossible but it's getting worse, it's unplayable (if you want to know what you spent 30€ on RC).

F… UNBELIEVABLE.

but… hey, like they said before, we can change to English…

If they were a bit more serious they would give us our money back. I even dont care anymore. I have all the fk paradox games. I’m done.

Enough of laughing in our faces.

 

[Mutaracha]

Hi Juan_22. We were able to reproduce this issue and have created a report for the devs. They will investigate this issue further. Thank you for your cooperation

Check this topic again, please.

 

[sdsoldi]

This is not fixed yet

 

[PDX-Nicou]

This has been escalated, thanks