-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
La traduction de la caricature du 6 n'est pas correcte. 
Ce n'est pas:
"Texte d'otto Abetz : Et vous turiez les veau gras pour lui, ou autre chose"
Mais
"Texte d'otto Abetz : Et vous tuerez le veau gras pour lui, sinon..."
Ce qui est plus menaçant et en accord avec le pistolet que tient le personnage.
Pour la traduction de "kill the fat calf", c'est dans la bible, le retour du fils prodigue (Luke 15:23 "and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;") faudrait regarder l'équivalent dans une bible en français.
Cat
Ce n'est pas:
"Texte d'otto Abetz : Et vous turiez les veau gras pour lui, ou autre chose"
Mais
"Texte d'otto Abetz : Et vous tuerez le veau gras pour lui, sinon..."
Ce qui est plus menaçant et en accord avec le pistolet que tient le personnage.
Pour la traduction de "kill the fat calf", c'est dans la bible, le retour du fils prodigue (Luke 15:23 "and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;") faudrait regarder l'équivalent dans une bible en français.
Cat
unmerged(2920)
Dark Surcouf ne meurt jamais
ce soir est un grand soir
je viens de mettre en ligne les 25 et 26 mars.
en soit c'est rien, sauf que le 25 mars apparaitra en milieu de journée le 25 mars, et le 26 en début de journée le 26 mars
j'ai resynchronisé mon blog
yé souis content je vais pouvoir arreter de faire ce site comme un taré et reprendre un rythme plus normal
je viens de mettre en ligne les 25 et 26 mars.
en soit c'est rien, sauf que le 25 mars apparaitra en milieu de journée le 25 mars, et le 26 en début de journée le 26 mars
j'ai resynchronisé mon blog
yé souis content
je vais pouvoir arreter de faire ce site comme un taré et reprendre un rythme plus normal
Jusqu'à Pearl Harbour et Barbarossa, en tout cas.Surcouf said:ce soir est un grand soir
je viens de mettre en ligne les 25 et 26 mars.
en soit c'est rien, sauf que le 25 mars apparaitra en milieu de journée le 25 mars, et le 26 en début de journée le 26 mars
j'ai resynchronisé mon blog
yé souis content
oFélicitation !
Cat
À propos de:
http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com/archive-03-13-2008.html
Clydebank c'était là où il y avait les principaux docks de la RN.
C'est devenu une des banlieues les plus moche de Glasgow (vu qu'il a fallut tout reconstruire à la va-vite après la guerre).
Cat
http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-blog.com/archive-03-13-2008.html
Clydebank c'était là où il y avait les principaux docks de la RN.
C'est devenu une des banlieues les plus moche de Glasgow (vu qu'il a fallut tout reconstruire à la va-vite après la guerre).
Cat
FélicitationsSurcouf said:ce soir est un grand soir
je viens de mettre en ligne les 25 et 26 mars.
en soit c'est rien, sauf que le 25 mars apparaitra en milieu de journée le 25 mars, et le 26 en début de journée le 26 mars
j'ai resynchronisé mon blog
yé souis content
Nous allons pouvoir reprendre notre rythme quotidien
Blague à part, c'est assez important pour comprendre se rendre compte du rythme de l'action.
Cette période "creuse" (sauf pour les grecs) de l'hiver 41 est assez peu connu.
Les anglais sont vraiment seuls au monde face à Hitler
(avec les Grecs et les Ethiopiens
)
unmerged(2920)
Dark Surcouf ne meurt jamais
moi ce qui m'a étonné c'est la quantité de navires de lignes allemands à la mer en janvier/février/mars
toutes la KM est de sortie mine de rien
hipper, sheer, gneisenau et scharnhorst. ya plus rien en allemagne mine de rien (enfin si, le lutzow ex deutchland)
je n'avais jamais réalisé qu'ils étaient tous sortis en même temps.
j'ai été étonné aussi de voir que les ravitailleurs allemands se baladent sans problemes en atlantique et en ocean indien et que les italiens aient fait des corsaires (moins chanceux que leurs homologues allemands)
dans le même principe, je n'avais pas réalisé la proximité entre la fin de la campagne en cyrénaique et le transfert des troupes en grece. ça se fait en quelque jours en fait.
et cat, les bords de la clyde sont effectivement les chantiers de construction principaux d'ecosse, ça je le savais, mais je l'ai pas mis dans le blog il est vrais.
toutes la KM est de sortie mine de rien
hipper, sheer, gneisenau et scharnhorst. ya plus rien en allemagne mine de rien (enfin si, le lutzow ex deutchland)
je n'avais jamais réalisé qu'ils étaient tous sortis en même temps.
j'ai été étonné aussi de voir que les ravitailleurs allemands se baladent sans problemes en atlantique et en ocean indien et que les italiens aient fait des corsaires (moins chanceux que leurs homologues allemands)
dans le même principe, je n'avais pas réalisé la proximité entre la fin de la campagne en cyrénaique et le transfert des troupes en grece. ça se fait en quelque jours en fait.
et cat, les bords de la clyde sont effectivement les chantiers de construction principaux d'ecosse, ça je le savais, mais je l'ai pas mis dans le blog il est vrais.
unmerged(2920)
Dark Surcouf ne meurt jamais
j'ai une petite question
j'ai quelque vidéos sur la situation en afrique ou en yougoslavie durant les combats d'avril.
celle la par exemple
http://www.ina.fr/archivespourtous/...code=C0524220872&num_notice=1&total_notices=3
mais voila, si je la place à la date de diffusion réelle en france c'est le 2 mai qu'elle doit apparaitre. sauf que la yougoslavie elle se rend en 11 jours, le 17 avril. donc si je le place en avril je perd la vue 'tel que c'était il y a 67 ans' puisque c'est un film diffusé en mai, mais si je le place en mai ça arrive un peu à la 25e heure.
bref, z'en pensez quoi? avril à la convenance ou mai à la date?
c'est loin d'etre la seule vidéo dans ce cas mais celle ci résume bien le probleme. mais ya des ecarts de temps pire (genre un film de janvier 43 pour les opérations de la brigade d'orient des FFL en Erythrée en début 41).
j'ai quelque vidéos sur la situation en afrique ou en yougoslavie durant les combats d'avril.
celle la par exemple
http://www.ina.fr/archivespourtous/...code=C0524220872&num_notice=1&total_notices=3
mais voila, si je la place à la date de diffusion réelle en france c'est le 2 mai qu'elle doit apparaitre. sauf que la yougoslavie elle se rend en 11 jours, le 17 avril. donc si je le place en avril je perd la vue 'tel que c'était il y a 67 ans' puisque c'est un film diffusé en mai, mais si je le place en mai ça arrive un peu à la 25e heure.
bref, z'en pensez quoi? avril à la convenance ou mai à la date?
c'est loin d'etre la seule vidéo dans ce cas mais celle ci résume bien le probleme. mais ya des ecarts de temps pire (genre un film de janvier 43 pour les opérations de la brigade d'orient des FFL en Erythrée en début 41).
unmerged(2920)
Dark Surcouf ne meurt jamais
en plus de la question d'au dessus je rajoute que j'ai réparé un oublis
le 14 janvier le corsaire pinguin attaque la flotte norvégienne dans l'antartique et capture 3 navires usines et 11 baleiniers. seul 3 baleiniers n'arriverons pas à Bordeaux
la donné était mal daté sur le site source d'ou ma confusion
ya que vous qui le verrez probablement mais tant pis
le 14 janvier le corsaire pinguin attaque la flotte norvégienne dans l'antartique et capture 3 navires usines et 11 baleiniers. seul 3 baleiniers n'arriverons pas à Bordeaux
la donné était mal daté sur le site source d'ou ma confusion
ya que vous qui le verrez probablement mais tant pis
Drôle d'opérationSurcouf said:en plus de la question d'au dessus je rajoute que j'ai réparé un oublis
le 14 janvier le corsaire pinguin attaque la flotte norvégienne dans l'antartique et capture 3 navires usines et 11 baleiniers. seul 3 baleiniers n'arriverons pas à Bordeaux
Cat
Mets les à la bonne date (avril donc), mais précise dans la source que ce sont des vidéos montées et montrées postérieurement à l'opération.Surcouf said:
Cat
Le 19 mars 1941, le Maréchal Pétain, au milieu d'un discours encourageant déclare, pour appeler ses concitoyens à la patience : "Grenoble ne s'est pas construite en un jour". Cette formule est :
a) : de l'humour, le caractère bout-en-train de not'maréchal est bien connu
b) : une tentative de nationalisation d'une expression étrangère. Ce qui est valable pour Rome est valable pour une ville française (exigez toujours la qualité française)
c) : une erreur du bloggueur qui, en retapant le texte avec deux doigts, a confondu deux villes bien trop au sud de la Picardie pour être distinguées.
d) : un symptome de gatisme du Maréchal qui n'était plus aussi jeune qu'à Verdun et commençait à perdre la tête.
c) : un signe de la corruption qui existait au sein du gouvernement de Vichy, l'office du tourisme de Grenoble ayant soudoyé le Maréchal pour que la ville soit nommée dans un discours à diffusion nationale.
Rayez les mentions inutiles
On peut même faire un poll...
a) : de l'humour, le caractère bout-en-train de not'maréchal est bien connu
b) : une tentative de nationalisation d'une expression étrangère. Ce qui est valable pour Rome est valable pour une ville française (exigez toujours la qualité française)
c) : une erreur du bloggueur qui, en retapant le texte avec deux doigts, a confondu deux villes bien trop au sud de la Picardie pour être distinguées.
d) : un symptome de gatisme du Maréchal qui n'était plus aussi jeune qu'à Verdun et commençait à perdre la tête.
c) : un signe de la corruption qui existait au sein du gouvernement de Vichy, l'office du tourisme de Grenoble ayant soudoyé le Maréchal pour que la ville soit nommée dans un discours à diffusion nationale.
Rayez les mentions inutiles
On peut même faire un poll...
Last edited:
unmerged(2920)
Dark Surcouf ne meurt jamais
je crois qu'il a prononcé le discours à grenoble, ceci explique cela
pour le reste c'est ctrl+c ctrl+v donc c'est pas moi qui me serait trompés
pour le reste c'est ctrl+c ctrl+v donc c'est pas moi qui me serait trompés
En tout cas : Toujours aussi bon : est bon courage pour la suite des évènements
Pour la fine bouche :
Vachement motivés les gars pour tenir un coin paumé comme ça .... Qui a dit après que l'Italien n'était pas un rude combattant ?
Pour la fine bouche :
Vachement motivés les gars pour tenir un coin paumé comme ça ....
Qui a dit après que l'Italien n'était pas un rude combattant ?
unmerged(2920)
Dark Surcouf ne meurt jamais
les italiens d'afrique orientale ont été de redoutables adversaires
ils ont continués la guerilla dans leurs ancien territoires jusque la capitulation italienne en métropole.
sans compter que la résistance armée à l'invasion britannique a été bien plus qu'honorable
quand on vois ce que leurs adversaires en disent
, ils me sont instinctivement plus sympathiques )
ils ont continués la guerilla dans leurs ancien territoires jusque la capitulation italienne en métropole.
sans compter que la résistance armée à l'invasion britannique a été bien plus qu'honorable
quand on vois ce que leurs adversaires en disent
le mythe du soldat italien qui préfère la mandoline au fusil est un peu dépassé (même si moi je préfère les gens qui portent des mandolines
, ils me sont instinctivement plus sympathiques )
C'est pas de la demi mesure la blague du premier avril.
Je ne savais que cela se faisait aussi fort en Angleterre.
Je ne savais que cela se faisait aussi fort en Angleterre.
unmerged(2920)
Dark Surcouf ne meurt jamais
j'avoue qu'elle m'a bien fait rigoler
surtout que 41 est quand même pas la meilleure année pour la GB, fallait oser
surtout que 41 est quand même pas la meilleure année pour la GB, fallait oser
