Mejoras y arreglos traducción CKII

jordiyes

Starship trooper

100 Badges

Mar 31, 2004

602

3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jul 1, 2013

• Add bookmark
• #1

Revisando el juego he visto varios errores en varios excels, mas que mejoras de traducción són errores en las formulas
viendose en el juego los horrorosos NO_TEXT_FOR_KEY etc...

los he estado puliendo intentando que quedara la traducción correcta,
unos posts mas abajo veréis que empece con el excel 1.092
ahora los he unido en un solo post ( y los que vayamos encontrando).

v1_092 arreglado cuando propones el casamiento ( el NO_TEXT_FOR_THE_KEY_THEIRPARTY)
v1_07 arreglado cuando usas parte del sequito, el uso de la capacidad del sequito ( NO_TEXT_FOR_KEYTIPO por cada soldado).
text1 el CAP_THE arreglado.


link carpeta localisation (haced copia de seguridad por si acaso). Actualizado a 2.0.

http://www.mediafire.com/download/gf37yfp1zm971d0/localisation+2.0+ESP.rar

si alguien detecta más errores, por favor postearlos aquí, para tenerlos bien juntitos.

Edit:

Nuevos errores de interacción en Piedad y Prestigio.
excel v1_101

Al solicitar excomunión no puede permitirse la perdida de NO_TEXT_FOR_KEYCOST piedad.

actualizados los links (arriba).

 

Last edited: Nov 20, 2013

jordiyes

Starship trooper

100 Badges

Mar 31, 2004

602

3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jul 1, 2013

• Add bookmark
• #2

Actualizado (primer post)

 

jordiyes

Starship trooper

100 Badges

Mar 31, 2004

602

3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jul 4, 2013

• Add bookmark
• #3

Actualizado(primer post) a 1.103 ( siguen sin arreglar los errores en castellano).

 

Wittmann

Pez Negro

55 Badges

Jan 12, 2003

9.711

570

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Jul 8, 2013

• Add bookmark
• #4

pongo enlace a este hilo en el sticky del traduccion del CK2, y le cambio el titulo a ese, para no quedar desfasado con el nombre del parche.

 

jordiyes

Starship trooper

100 Badges

Mar 31, 2004

602

3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 13, 2013

• Add bookmark
• #5

Actualizado al nuevo parche 1.11

link arriba, en el primer post

 

Marirosa

Presumed Jack the Ripper

85 Badges

May 18, 2001

4.924

4.160

Visit site

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 13, 2013

• Add bookmark
• #6

Muchas gracias.

 

U

unmerged(441905)

Corporal

19 Badges

Jan 30, 2012

46

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 14, 2013

• Add bookmark
• #7

gracias!!

 

darthkata

Los naúfragos no eligen puerto

45 Badges

Apr 20, 2008

421

10

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 14, 2013

• Add bookmark
• #8

Gracias Jordi

 

Javi76ers

First Lieutenant

3 Badges

Aug 6, 2013

210

1

• 
• 
• 

• Aug 14, 2013

• Add bookmark
• #9

gracias

 

MoMa

Facepalm

9 Badges

Dec 7, 2005

428

2

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 14, 2013

• Add bookmark
• #10

descarga obligada. Gracias por el trabajo chicos.

 

Piro

General

35 Badges

Jul 13, 2006

1.734

1

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 15, 2013

• Add bookmark
• #11

Gracias, buen aporte que habia varios mensajes en los que salia ese error en la descripcion

 

Jpbackman

El que viste y calza

84 Badges

Nov 14, 2009

215

6

www.facebook.com

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 15, 2013

• Add bookmark
• #12

Gracias! !!

 

Lister23

Casi SMF

73 Badges

Mar 29, 2007

1.453

5.499

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 16, 2013

• Add bookmark
• #13

MoMa said:

descarga obligada. Gracias por el trabajo chicos.

Click to expand...

¿? Mi antivirus lo detecta como malware y no me deja ir a la página.

 

darthkata

Los naúfragos no eligen puerto

45 Badges

Apr 20, 2008

421

10

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 16, 2013

• Add bookmark
• #14

¿Qué antivirus tienes?

 

jordiyes

Starship trooper

100 Badges

Mar 31, 2004

602

3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 16, 2013

• Add bookmark
• #15

añadido link alternativo en el primer post.

 

Lister23

Casi SMF

73 Badges

Mar 29, 2007

1.453

5.499

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 17, 2013

• Add bookmark
• #16

darthkata said:

¿Qué antivirus tienes?

Click to expand...

Avast

 

darthkata

Los naúfragos no eligen puerto

45 Badges

Apr 20, 2008

421

10

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 17, 2013

• Add bookmark
• #17

Seguramente sea un falso positivo del link scanner. Prueba con el otro link o el de medafiera más tarde. Hay veces que detecta "algo", en la publicidad o lo que sea, y lo interpreta como amenaza.

También puedes probar el ad-block si usas el firefox o cualquier navegador basado en chrome.

 

jordiyes

Starship trooper

100 Badges

Mar 31, 2004

602

3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 18, 2013

• Add bookmark
• #18

Archivo mejoras 1.11 valido para el hotfix lanzado estos dias versión 1.111.

 

Lolsy

Corporal

43 Badges

May 30, 2012

28

0

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 19, 2013

• Add bookmark
• #19

Mil gracias, hace no mucho cree un post donde comentaba estos errores

 

DJuan d Austria

Bastardo Genial

48 Badges

Jun 10, 2003

842

33

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Aug 25, 2013

• Add bookmark
• #20

Muchas gracias por el trabajo

Por cierto como encuentro la carpeta de mods en la verisión de Steam? No la veo maldita sea mi sombra pardiez

 

Last edited: Aug 25, 2013