-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Revisando el juego he visto varios errores en varios excels, mas que mejoras de traducción són errores en las formulas
viendose en el juego los horrorosos NO_TEXT_FOR_KEY etc...
los he estado puliendo intentando que quedara la traducción correcta,
unos posts mas abajo veréis que empece con el excel 1.092
ahora los he unido en un solo post ( y los que vayamos encontrando).
v1_092 arreglado cuando propones el casamiento ( el NO_TEXT_FOR_THE_KEY_THEIRPARTY)
v1_07 arreglado cuando usas parte del sequito, el uso de la capacidad del sequito ( NO_TEXT_FOR_KEYTIPO por cada soldado).
text1 el CAP_THE arreglado.
link carpeta localisation (haced copia de seguridad por si acaso). Actualizado a 2.0.
http://www.mediafire.com/download/gf37yfp1zm971d0/localisation+2.0+ESP.rar
si alguien detecta más errores, por favor postearlos aquí, para tenerlos bien juntitos.
Edit:
Nuevos errores de interacción en Piedad y Prestigio.
excel v1_101
Al solicitar excomunión no puede permitirse la perdida de NO_TEXT_FOR_KEYCOST piedad.
actualizados los links (arriba).
Imagino que la traducción más actualizada que hay es la versión que 2.0 que está aquí, porque en el post-it http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?662691-Traducci%F3n-al-castellano-CK2 pone que es la versión 1.091 y su última edición del post según veo es del 08/07/2013 ¿No?