Confirmed [UI] [German] term "Energie" is used for different entities

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Dissenswurst

Corporal
17 Badges
Apr 12, 2024
47
25
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Nemesis
  • Stellaris: Necroids
  • Stellaris: Federations
  • Stellaris: Lithoids
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Megacorp
  • Stellaris: Distant Stars
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition


Summary​

[UI] [German] term "Energie" is used for different entities

Expected Result​

The tooltip for the improvement "Elektrizitätswerk" as well as the infopedia entry "Elektrizitätswerk" contains the text "2 Elektrizität. Wandelt 2 Kohle (x2 Produktion) um in 2 Elektrizität (x5 Energie)".

In this suggestion the first term is changed so that the improvement or building specific sort of energy is indicated (and the term that is used to meet the regions demand for energy remains generic).

This may also apply for some other improvements and/or buildings. Do you require extra bug reports for those?

Actual Result​

The tooltip for the improvement "Elektrizitätswerk" as well as the infopedia entry "Elektrizitätswerk" contains the text "2 Energie. Wandelt 2 Kohle (x2 Produktion) um in 2 Energie (x5 Energie)".

This is quite confusing. Please don't use the same word for different entities.

Steps to reproduce​

in the German version of the game, build the improvement "Elektrizitätswerk" and open the tooltip and/or look up the infopedia entry "Elektrizitätswerk"

Build Number​

1.0.4.F



Upload Attachment​



 
Last edited:
Upvote 0