In Review [UI] [German] most messages have the only option "Verwerfen" which is misleading

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Dissenswurst

Sergeant
17 Badges
Apr 12, 2024
65
30
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Nemesis
  • Stellaris: Necroids
  • Stellaris: Federations
  • Stellaris: Lithoids
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Megacorp
  • Stellaris: Distant Stars
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition


Summary​

[UI] [German] most messages have the only option "Verwerfen" which is misleading

Expected Result​

something like "OK" / "Akzeptieren" / "Gelesen" / Schließen" (maybe someone has a better suggestion)

Actual Result​

Many messages have the only option "Verwerfen", which has in German a strong meaning of denying or ignoring the messages content. For example, if you get a message that another nation sends you a gift, "Verwerfen" seems to mean that you deny the gift... and it is the only option. It may be the (technically correct) translation of the english terms "dismiss" or "discard".

Steps to reproduce​

get a diplomatic message in the German version of the game which does not give the user a real choice

Build Number​

1.0.4.F



Upload Attachment​



 
Last edited:
  • 1Like
Reactions:
Upvote 0