I don't know of an easy way of doing it which doesn't affect every sponsor in the game. I did exactly what was suggested here, created a mod with a sponsor in it first and then adding GameValue items to it.@BSLSimes Do you know of another way of doing it?
The way the sample mods do it is to add code in the sponsor item itself but that doesn't seem to affect things displayed when choosing a sponsor.