From His Most Sovereign and Royal Grace, Theodore, by the Grace of God True and Legal Heir of the Kingdom of Mallorca and Thessalonica, Margrave of Montferrat, Imperial Vicar of All Italy,
TO
His Holiness, Urbanus Sextus, Dominus Apostolicus, Pontifex Maxiumus;
Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles, Supreme Pontiff of the Universal Church, Patriarch of the West, Primate of Italy, Archbishop and Metropolitan of the Roman Province, Sovereign of the States of the Church, Servant of the Servants of God.
Your Holiness:
I bring grave and disasterous news to you, but, at the same time, news that may yet allow you the advantage against the schismatic in Avignon. The so-called "Pope", with his faithful and possibly heretical lackey in Castile, have seized the Balearic islands from I, it's rightful owner, the King of Mallorca. Your Holiness, although the Catalan garrison on the island has surrendered, only the main island of Majorca is in their hands. I, along with one thousand men at arms, am ruling from the island of Menorca.
I ask, no, beg of you this, your Holiness: that you allow the Bishop of Montferrat, who has accompanied my army to Menorca, to recognize and crown me as the King of Mallorca. I believe that this would rally the population, even on the lands occupied by the false Pope and the Spanish. In addition, even though I cannot dislodge those who have seized portions of my Kingdom myself, their position is weak. They are led by a mere boy, with no military experience, and some mercenary rabble. With reinforcements from Italy, I would be able to push these traitors from all Mallorca, and return it to the fold of the True Catholic and Roman Church.
This letter, should it reach Rome safely, will be carried by the senechal of Majorca; he is also carrying a letter with my seal that authorizes him to recieve any sort of benefits that your Holiness sees fit to dispense for this cause.
Given 28th February, in Menorca, Court of the Kingdom of Mallorca,
- Theodore