Pierre, I'm in need of your assistance....

[unmerged(340)]

Hi Pierre-

Your comments throughout the forums are always very useful and I need your help. Can you please email me the beta version of the text.csv file? I have noticed that the screenshots in the German manual are in English, and also all of the previews at the various sites. I have translated 1/6 of the German file already, yet I would be ecstatic if you could help me out. Greatly appreciated and thanks in advance! Shiz (krmullen@hotmail.com)

 

[Zagys]

Here we go again.

 

[KRonn]

Shiz,
You may be joking about all this, but in case you're not.
This has been discussed at length in other threads.
1) Paradox may consider some or all translations a breach of copyright.
2) The beta testers absolutely cannot send to anyone any of the beta test game files, manual, etc. They have signed agreements with Paradox.

I didn't want to stick my nose in, but since this is the second thread you opened on this topic, I feel you should get an answer.

I'm sure that Pierre or Paradox will elaborate more fully.

 

[Hartmann]

Shiz: lol, that was a good one!

Hartmann

[This message has been edited by Hartmann (edited 11-11-2000).]

 

[Generalfeldmarschall]

ha, you are either mocking me or you are following in my footsteps. i have been asking for that for weeks, and no luck. trust me you are just wasting your time... wait for the english release and change your game, thats all...

 

[unmerged(23)]

Originally posted by Shiz:
Hi Pierre-

Your comments throughout the forums are always very useful and I need your help. Can you please email me the beta version of the text.csv file? I have noticed that the screenshots in the German manual are in English, and also all of the previews at the various sites. I have translated 1/6 of the German file already, yet I would be ecstatic if you could help me out. Greatly appreciated and thanks in advance! Shiz (krmullen@hotmail.com)

Sorry, testers are not allowed to send any kind of files from the beta version.
I can't help you.

------------------
Pierre
Retired EU Beta Tester

 

[unmerged(340)]

That’s all right, I'm nearly finished translating. It's to bad that Paradox couldn't supply a 460k file to devoted strategy gamers like myself. The file does exist, yet we live in a world of technicalities. Happy gaming to ya.

 

[Generalfeldmarschall]

yea i am almost done translating too. the files are not translated perfect, but i can play with them...