I think, if there was an option to be able to hybridize two cultures from different groups [lets say latgalian (baltic) and irish (celtic)], it would be terrific like we can in Crusader Kings 3. Hybridizated culture should be very hard to make but; when you achieve that, the culture latgali-irish will be considered as both baltic and celtic.