That would indeed be nice. It's one of the reasons Germany was so successful early on. Their tanks didn't have a lot of armor, and not always the best firepower, but in terms of internal setup they were far superior to most/all the other European nations. Enough space for every crew-member, a large enough crew so that the commander could actually focus on commanding the tank, good optics, communicatiom-devices both for inside the tank and communication with other tanks, the list goes on and on. The French and the early Soviet tanks suffered a lot from tunnel-vision due to bad communication, small turrets and an overload of work for the commander, thus wasting a lot of the strength the tanks may have had on paper.
Things like turret-size and radios definately should be part of it, as they had a significant impact on the performance.