You are missing some important bits:I have done it with the Leopard 1 coaxial MG 3 in my days. The MG sits further back (it does not protrude the port) and you open it to the side.
It is a design question - would you rather redesign the gun mantle or use an older machine gun.
Another benefit was that the MG34 was capable to fire single shots (beneficial if you are adjusting your gun in the field). Unless you belt single shots or have a very good trigger finger, the MG42/MG3 is full auto only.
Plus - look at this image:
View attachment 717224
You see that both coaxial and hull MG protrude significantly. All ports are round. Without a redesign a square gun does not fit.
Now look at this Leo 1:
View attachment 717229
Nothing protrudes because the mantle is designed to house the MG internally.
Note:
The loader in the Leopard sits on the left, in the Panzer III he was sitting on the right.
The MG in the Leopard is to the left of the main gun.
Your call...
- the Leopard does not have a hull MG. Inside the bow of any WW2 german tank, Barrel Change the MG 42 style was nigh impossible.
- the ball housing of a ww2 tank MG might not be redesigned for older tanks, because of cost etc, but if you're designing a completely new tank (Panther, King Tiger), you can design a new mounting as well (just Change the round hole to a square)
The coax MG of the Leopard sits further back than in a WW2 tank. That gives more clearance to change the barrel inside the tank. Take Your time, Draw up a top down view and compare different protrusion levels.
Tl;Dr, while I am not saying you don't know what you are talking about, I urge you to rethink the arguments.
- 1