Considering what the guerillas did to the germans I don´t think UK would have na easy time there Not to mention war exhaustion meant that people would have trouble backing Churchill in yet another intervention.
Besides, using force would be all or nothing - either they would get a very sympathetic regime (after further bloodshed), or lose and get one that was VERY anti-West. Splitting the country in Croatia and Serbia would also generate complications due to how aligned with the nazis the croats were... the serbs would certainly align VERY closely with Moscow.
Except their were royalist guerrillas too, and if they were bolstered by having the British army march through Belgrade and liberate the capital....