Por lo que se ve en el foro guiri, no esta hecha la miel para ese animal del que se aprovechan hasta los andares
Bobby Shaftoe said:Joder, troba... me has quitado las palabras de los dedos. Me estaba preguntando... mejor dicho, me estaba imaginando lo bien que quedaría poner esta carta en un perfecto inglés (que tradujese el máximo de frases hechas) en el foro OffTopic, y con un "Dedicated to Ryoken69, our eternal inspiration...".
Anda que no molaría...
P.D. -> Si alguien se anima a traducirlo, podemos repartirnosla entre todos, no tanto por el tamaño, sino para tratar de traducirla de forma lo más perfecta posible. Yo me apuntaría FIJO, así que si alguien se anima también...
Einar Matveinen said:¿Quién es Ryoken69?, intuyo que dijo algo inapropiado alguna vez...
bolondro2 said:Lo he leido de nuevo y de nuevo me he caido del sillon tronchandome. Es genial. Me encanta lo politicamente incorrecto que es reverte cuando le da la gana... :rofl:
Par quien no lo haya leido, que no pierda tiempo en leerse bajo la sombra de las aguilas. Es como este articulo (o en mejor), pero cien paginillas, que cunde mas
Ehhh...¡Una carga, Sire! :rofl:
Bobby Shaftoe said:Mmmm... creo que correré a pillármelo. No tengo ese libro.
Soldier_Fortune said:"La sombra del Águila" constituye parte de la bibliografía básica imprescindible de cualquier revertiano acérrimo que se precie de serlo.
Cuando la leas, verás (no sin orgullo) que los protagonistas no podían ser sino españoles.
Yo lo he visto en las librerías en "single", y también editado junto con otros cuentos cortos de Reverte, como "El Húsar" (también muy bueno), y otros.
Bobby Shaftoe said:Ya la he leído. Es magnífica. Sublime. Sobre todo el relato de Murat de la victoria... "osmérico, como osmero, el general tuerto que conquistó Troya con los elefantes". Me estuve descojonando mis buenos diez minutos, mientras la gente del bar me miraba con temor...
Soy un recién llegado, y si no es por tí, no lo leo.Bobby Shaftoe said:Reflotando el hilo pq sí... Me apetecía releerlo. Dios, que bueno es...