Most countries in the world use an English name that is used historically in English. For instance, your Osterreich is called "Austria" in English and not "Osterreich". Similarly, Germany is not called "Deutschland", China is not called "Zhong Guo", and Spain is not called "Espana". Which is why I commented that the Czechs using the name "Czech [republic]" for their English country name instead of the historic "Bohemia" being "somewhat atypical".I don't quite understand what you're trying to say. Might be because most of my knowledge about history is mostly self-thaught after EU3 awakened my interest in it (history lessons in austrian schools are 70% "Why we were totaly innocent and justified in surrendering to germany without a proper fight in World War 2", 15% "Why we were victims to midunderstanding and aggression in World War 1" 10% Napoleon and only 5% other stuff), so I might miss out on some details here. Care to enlighten me?
By the way, if 70% of your history lessons is about self-justification regarding the Anshluss and another 15% is about being victims (again!), then I'd imagine there's not much interesting to learn about in the history classes (although I doubt that's really the composition of Austrian history classes). Out of curiosity, what do your history classes say regarding the Austro-Prussian War, Austrian Succession War, Großdeutschland, and the Treaty of Trianon?