From a historical viewpoint, the king of Montenegro would have moved to Iberia.
From a historical point of view, Orthodox highlander king of Montenegro would never be able to form PU with Iberia, because Spanish would never have royal ties with him in the first place. And even if he would become king of Iberia, i think it would be a very short reign.