[mini-MOD] Jewish Localisation

frankatank109 · Mar 16, 2014

It always annoyed me how Jewish rulers just use the same localisation as whatever culture they have, and Jewish cultures use default. I thought it would make the game more immersive as a Jew is you had titles in hebrew and such. So I have made localisation for Jews, it covers tiles, councilors, and the empire of Arabia. This ought to be compatible with just about any mod out there as it is just localisation. Let me know if any of my Hebrew is inaccurate. Also let me know if the link doesn't work, as this is my first time using Mediafire.

Download Link- https://www.mediafire.com/folder/pjv5q8ytr4aw9/Jew_Localisation

superskierpat · Mar 31, 2014

I have a few questions on some of these titles, doesnt Rav just mean Rabbi? So why would you use it for a secular baron level ruler?

And while Adon means Lord, it is more of a name for God than the title of a temporal ruler, same thing for Nesi Elohim, while I'm not sure what Nesi means, Elohim is just another name for God.

Melek seems fine, but while it would clearly be used by mizrahi jews, I'm not sure more europpean jews would be using it. Lastly, what does Gdolei Hador mean?

frankatank109 · Apr 1, 2014

Yeah Rav is a mistake that I've been meaning to fix, I wasn't paying attention at that point. Adon is meant to be more of a placeholder, it's about to go away. Unless you use ruler designer, there aren't any European Jewish rulers. Nesi Elohim can be taken to mean "Prince of God", but an alternate interpreation (which is the one I prefer) is "Mighty Prince. Gdolei Hador means "Great Leader of the Generation". So I'll change Adon and Rav.

Enlil · May 8, 2014

Dear frankatank109,

This looks interesting, and can I integrate it into my mod? It would be especially helpful since Hebrew culture still exists in Syria-Palestine. Do not worry, you will receive full credit for your mod, as has the owner of Ancient Religions.

Sempiternae Mentes Hominum,

Enlil

frankatank109 · May 8, 2014

Enlil said:
Dear frankatank109,

This looks interesting, and can I integrate it into my mod? It would be especially helpful since Hebrew culture still exists in Syria-Palestine. Do not worry, you will receive full credit for your mod, as has the owner of Ancient Religions.

Sempiternae Mentes Hominum,

Enlil

Feel free to use it, I appreciate the giving of credit.

Sledjer · May 8, 2014

So, I have a suggestion, though it would take extra work. Make it so that, if Israel is successfully formed, a new Israelite culture would appear, and all Jews would have an event allowing them to convert to it. Also, events for Jewish provinces within Israel to convert to it. Obviously the Israelite culture would have Hebrew localization as well.

Enlil · May 8, 2014

frankatank109 said:
Feel free to use it, I appreciate the giving of credit.

Thank you!

frankatank109 · May 8, 2014

Sledjer said:
So, I have a suggestion, though it would take extra work. Make it so that, if Israel is successfully formed, a new Israelite culture would appear, and all Jews would have an event allowing them to convert to it. Also, events for Jewish provinces within Israel to convert to it. Obviously the Israelite culture would have Hebrew localization as well.

Sounds like a good idea to me. I had plans of making this an overhaul of Israel and the Jewish faith in general, however I am incredibly busy right now, maybe someday this mod will rise from its humble beginning and become something more, but not for now.

Search

[mini-MOD] Jewish Localisation

frankatank109

Major

superskierpat

General

frankatank109

Major

Enlil

WTWSMS - Lead Designer

frankatank109

Major

Sledjer

Major

Enlil

WTWSMS - Lead Designer

frankatank109

Major