I just found out in defines.txt that if you have more than 30 members in your court, the game starts reducing the number of children allowed to keep it from growing too large. So I guess if you want more children you need to jettison some useless courtiers...