Traduction du Dev Diary 17
----------------------------------------------------------------------------------
Bonne nouvelle les enfants !
Cette semaine, nous parlerons de la conception de vaisseaux. La semaine dernière, nous avions dit que cette semaine serait au sujet de "Guerre, paix, influence et revendications", mais pour de très bonnes (et secrètes) raisons, nous avons décidé de reporter ce journal de développement pour plus tard. Maintenant, continuons avec la customisation de vos vaisseaux dans Stellaris.
La customisation de vos vaisseaux est vitale pour vous assurer qu'ils soient équipés pour tous les défis qui les attendent dans la galaxie. Vos vaisseaux ont un coût et un temps de construction et un coût de maintenance qui sont calculés en fonction des différentes sections et composants formant vos vaisseaux. Ils reçoivent aussi une grande quantité de valeurs différentes, toutes affectées par les sections et les composants que vous utilisez pour vos vaisseaux. Ces valeurs peuvent être modifiées, entre autres, par des recherches technologiques et les caractéristiques de votre dirigeant.
Chaque vaisseau consiste d'au moins une section sur laquelle vous pouvez placer différents composants. Une corvette, par exemple, n'a qu'une section mais un cuirassé en a trois. Le nombre d'emplacements de chaque section (emplacements pour mettre des composants) peut différer d'une section à l'autre. Vous pouvez sélectionner vous même chaque section. Les sections sont divisées en catégories basées sur leur emplacement dans le vaisseau. Ainsi une section de poupe ne peut pas être placées en position centrale.
Chaque section peut avoir des emplacements d'armements et utilitaires. Ces emplacements peuvent être petits, moyens ou grands. Les différentes tailles déterminent la taille des composants que vous pourrez placer dans une section. Un grand composant d'armement peut, par exemple, faire plus de dégâts mais a moins de chance de toucher. Certaines sections ont aussi un emplacement de hangar, mais on en parlera plus dans un prochain journal de développement...
Les composants d'armements sont, comme le nom l'indique, différents composants qui fonctionnent comme des armes de certaines sortes. Cela pourrait être quelque chose comme un gros laser à rayon X ou des systèmes de défense rapprochée qui sont utiles quand vous rencontrez des adversaires utilisants des missiles.
Les modules utilitaires sont des composants passifs qui modifient les propriétés du vaisseau. Cela peut-être différents types de boucliers ou un réacteur à puissance améliorée. Un réacteur est vital pour le fonctionnement de votre vaisseau, plusieurs composants d'armement et utilitaires drainent l'énergie, et à moins d'avoir assez de réacteurs pour fournir l'énergie nécessaire, vos vaisseaux ne pourront pas fonctionner (c'est un design invalide).
Nous avons aussi des composants obligatoires en fonction de la classe du vaisseau que vous essayez de construire. Un des classiques est le type de capacité supra-luminique de votre vaisseau, ainsi vous pourrez construire certains vaisseaux utilisant la distorsion et d'autres les trous de ver. Il n'est par contre pas possible d'avoir des capacités supra-luminiques différentes dans la même flotte. Vous pouvez aussi sélectionner les propulseurs à utiliser, ce qui influe sur la vitesse de vos vaisseaux et leurs capacités d'esquive. Pour les vaisseaux militaires, vous pouvez aussi sélectionner l'ordinateur de combat à utiliser sur le vaisseau, ce qui influe sur le comportement en combat. Différents ordinateurs de combat peuvent être débloqués grâce aux technologies. Il y a bien plus de types de composants que ceux déjà cités, mais cela devrait vous donner une idée des mécanismes de base.
Pour ceux qui n'aiment pas jouer avec le design de vos propres vaisseaux (et on sait que vous êtes légions), nous avons une option de génération automatique de nouveaux designs de vaisseau à chaque fois que vous découvrez une nouvelle technologie que le jeu considère comme intéressante pour vos vaisseaux. Cet algorithme est très proche de ce que l'IA va utiliser.
En milieu et fin de jeu, vous pouvez aussi utiliser l'outil de design pour personnaliser vos stations militaires de défense et vous assurer que rien ne sera capable de pénétrer les défenses de votre système solaire.
C'est tout pour cette semaine, j'espère que cela vous a plu bien que je n'écrive pas aussi bien que Goosecreature ! ;-)
La semaine prochaine, nous parlerons des combats de flottes dans Stellaris !
----------------------------------------------------------------------------------
Bonne nouvelle les enfants !
Cette semaine, nous parlerons de la conception de vaisseaux. La semaine dernière, nous avions dit que cette semaine serait au sujet de "Guerre, paix, influence et revendications", mais pour de très bonnes (et secrètes) raisons, nous avons décidé de reporter ce journal de développement pour plus tard. Maintenant, continuons avec la customisation de vos vaisseaux dans Stellaris.
La customisation de vos vaisseaux est vitale pour vous assurer qu'ils soient équipés pour tous les défis qui les attendent dans la galaxie. Vos vaisseaux ont un coût et un temps de construction et un coût de maintenance qui sont calculés en fonction des différentes sections et composants formant vos vaisseaux. Ils reçoivent aussi une grande quantité de valeurs différentes, toutes affectées par les sections et les composants que vous utilisez pour vos vaisseaux. Ces valeurs peuvent être modifiées, entre autres, par des recherches technologiques et les caractéristiques de votre dirigeant.
Chaque vaisseau consiste d'au moins une section sur laquelle vous pouvez placer différents composants. Une corvette, par exemple, n'a qu'une section mais un cuirassé en a trois. Le nombre d'emplacements de chaque section (emplacements pour mettre des composants) peut différer d'une section à l'autre. Vous pouvez sélectionner vous même chaque section. Les sections sont divisées en catégories basées sur leur emplacement dans le vaisseau. Ainsi une section de poupe ne peut pas être placées en position centrale.
Chaque section peut avoir des emplacements d'armements et utilitaires. Ces emplacements peuvent être petits, moyens ou grands. Les différentes tailles déterminent la taille des composants que vous pourrez placer dans une section. Un grand composant d'armement peut, par exemple, faire plus de dégâts mais a moins de chance de toucher. Certaines sections ont aussi un emplacement de hangar, mais on en parlera plus dans un prochain journal de développement...
Les composants d'armements sont, comme le nom l'indique, différents composants qui fonctionnent comme des armes de certaines sortes. Cela pourrait être quelque chose comme un gros laser à rayon X ou des systèmes de défense rapprochée qui sont utiles quand vous rencontrez des adversaires utilisants des missiles.
Les modules utilitaires sont des composants passifs qui modifient les propriétés du vaisseau. Cela peut-être différents types de boucliers ou un réacteur à puissance améliorée. Un réacteur est vital pour le fonctionnement de votre vaisseau, plusieurs composants d'armement et utilitaires drainent l'énergie, et à moins d'avoir assez de réacteurs pour fournir l'énergie nécessaire, vos vaisseaux ne pourront pas fonctionner (c'est un design invalide).
Nous avons aussi des composants obligatoires en fonction de la classe du vaisseau que vous essayez de construire. Un des classiques est le type de capacité supra-luminique de votre vaisseau, ainsi vous pourrez construire certains vaisseaux utilisant la distorsion et d'autres les trous de ver. Il n'est par contre pas possible d'avoir des capacités supra-luminiques différentes dans la même flotte. Vous pouvez aussi sélectionner les propulseurs à utiliser, ce qui influe sur la vitesse de vos vaisseaux et leurs capacités d'esquive. Pour les vaisseaux militaires, vous pouvez aussi sélectionner l'ordinateur de combat à utiliser sur le vaisseau, ce qui influe sur le comportement en combat. Différents ordinateurs de combat peuvent être débloqués grâce aux technologies. Il y a bien plus de types de composants que ceux déjà cités, mais cela devrait vous donner une idée des mécanismes de base.
Pour ceux qui n'aiment pas jouer avec le design de vos propres vaisseaux (et on sait que vous êtes légions), nous avons une option de génération automatique de nouveaux designs de vaisseau à chaque fois que vous découvrez une nouvelle technologie que le jeu considère comme intéressante pour vos vaisseaux. Cet algorithme est très proche de ce que l'IA va utiliser.
En milieu et fin de jeu, vous pouvez aussi utiliser l'outil de design pour personnaliser vos stations militaires de défense et vous assurer que rien ne sera capable de pénétrer les défenses de votre système solaire.
C'est tout pour cette semaine, j'espère que cela vous a plu bien que je n'écrive pas aussi bien que Goosecreature ! ;-)
La semaine prochaine, nous parlerons des combats de flottes dans Stellaris !