Zwei Fragen zu Majesty 2

[unmerged(166145)]

Hossa,
trotz des Fehlens eines Majesty 2-Unterforums versuch ich mal mein Glück und löcher euch mit zwei, eigentlich vollkommen unwichtigen Fragen. :rofl:
Wenn keine Antwort kommt, muss ich mich halt in's englische Forum bemühen, dort sah ich Paradoxler rumwuseln.

Also *hüstel*
Ende dieser Woche erscheint ja Majesty 2 ... zumindest überall, außer in Deutschland. Bei uns erscheint es, wahrscheinlich, Ende nächster Woche. Wer aber die Geduld einer Seeschnecke hat, kann das Spiel bereits Ende dieser Woche spielen, sofern man nichts dagegen hat, es über GamersGate oder Steam runterzuladen.

Beide Downloadversionen scheinen "deutsch" zu sein. "Komplett deutsch", inklusive Sprachausgabe, oder nur eingedeutschte Texte? Ich erinner mich nämlich gerne an die (für damalige Verhältnisse) super Sprachausgabe aus Majesty 1 zurück

Zweite Frage: Majesty 1 hatte ein doch recht schönes (d.h. dickes) Handbuch. Wie ist Majesty 2 da bestückt? Da Paradox-Titel ja oftmals in dickeren DVD-Cases erscheinen, wäre theoretisch genug Platz für'n Wälzer.
[EDIT]: Die zweite Frage hat sich erledigt, auf Steam konnte ich ja nen Blick in's englische pdf-Handbuch werfen. Mit 32 Seiten nicht gerade umfangreich, ne Liste der Helden und Gebäude gibt's z.B. nicht. Dafür jede Menge Bilder um die Seiten voll zu bekommen ... naja, bliebe noch Frage 1. *wartet* (und ich warte zweigleisig, im englischen Board wurde die Frage schon von jemand anderen gestellt ).

 

[unmerged(166145)]

Mh hm... lasst mich raten: Ich kann hier keine Antwort erwarten und sollte mein Glück eher im englischen Forum probieren, mh?

 

[von_Rundstedt]

Mh hm... lasst mich raten: Ich kann hier keine Antwort erwarten und sollte mein Glück eher im englischen Forum probieren, mh?

Kenne das Spiel leider nicht, also kann ich dir da nicht weiter helfen.

Wir sind hier auch nicht mehr so viele, daher muss man manchmal etwas länger auf eine Antwort warten.

 

[unmerged(166145)]

Ja, das mag sein, aber da es sich hier um ein offizielles Forum handelt, sollte man auch entsprechenden Support erwarten können - vor allem wenn dieser auf der HP mit folgenden Worten beworben wird:

One of the best things about Paradox Interactive is our forums. Every game has its own Game Support forum with our designers, developers and the gamers playing the game. If you are having a problem, got a question or just an idea on how to make the game better post a message there.

Da steht nichts davon, dass sich diese Behauptung nur auf die englischen Foren bezieht, ne?

 

[Glatze]

Naja, generell wirst du support vor allem in den Support-Foren finden, und die sind halt im englischen Forum. Besonders gilt dies bei nicht Paradox-Titeln. Bei PDox selbst hast du vielleicht auch im deutschen Forum 'ne Chance, weil doch auch hier manchmal ein paar kompetente Menschen reinschauen.

Und zur not kannst du dich bestimmt auch direkt an Hersteller oder Vertreiber wenden, glaub ich.

 

[unmerged(166145)]

Mit anderen Worten: Im offiziellen deutschen Forum findet man keinen Support und man wird alleine gelassen, mh? Mit Verlaub, aber das ist ein Armutserzeugnis, wieso sind die lokalisierten Foren denn da? Damit die Übersicht voll wird?

...das ist jetzt im übrigen der Moment, in dem normalerweise ein freiwilliger Moderator oder Community-Manager herbeieilt und Antworten verspricht, da er die Frage ASAP an die richtigen Personen weiterleitet ... und dann nie wieder auftaucht. :rofl:

Edit: Immerhin, wenn man die richtigen Leute losschickt, erhält man auch Antworten. Laut Koch Media "sollte" das Spiel komplett Deutsch sein, sie selbst haben bisher aber auch nur die englische Fassung in den Händen gehabt.

 

[unmerged(166880)]

Hallo, ich kann dir jetzt eine sichere Antwort geben, ich habe Majesty 2 soeben über Steam gekauft, das Spiel ist komplett auf Englisch und es gibt auch keine Möglichkeit die Sprache zu wechseln wie es bei anderen Spielen ja der Fall ist. Ich vermute jetzt einfach mal das die deutsche Sprache dann ab dem 25.09 erhältlich ist - sind natürlich falsche Angaben die Steam da macht, aber mir persönlich ist es egal, die englische Sprachausgabe war schon bei Teil 1 besser!
Hoffe du hast jetzt Klarheit!

 

[unmerged(166145)]

Naja, wie du am am Majesty-Avatar und dem Majesty-Icon hättest sehen können, wußte ich das schon Trotzdem danke.
Laut Deep Silver soll die dt. Version auch tatsächlich deutsch sein. Also abwarten, gibt ja genug Threads in denen die fehlende Sprachauswahl bemängelt wird.

Im übrigen fand ich Majesty 1 gut lokalisiert. Schade, dass das Add-on nicht rauskam.

Edit: Steam hat sich noch nicht gemeldet, aber im englischen Board gab's ne Antwort: Die lokalisierte Version erscheint am 9. Oktober (!!!), erst dann darf man bei Steam umstellen. Kann mir jemand sagen wieso ich das Spiel dann dort vorbestellt habe wenn ich eh warten muss?

 

[unmerged(59881)]

Warum ueberhaupt vorbestellen?
Ist ja nicht so, dass ein Spiel innerhalb kuerzester Zeit ausverkauft waere und dann nicht mehr erhaeltlich ist...

 

[unmerged(166145)]

Ich habe es vorbestellt, weil ich annahm, dass ich das Spiel schon gestern hätte auf Deutsch spielen können und nicht erst nächste Woche, wenn das Spiel in den normalen Handel kommt (was, wie jetzt bekannt ist, ja in den Oktober verschoben wurde).
Da der Steam-Preis sich nicht vom Handelspreis unterschied UND ich bei ner Vorbestellung noch Majesty 1 Gold für umme dazu bekam, sprach nichts gegen Steam. Davon abgesehen hab ich gerade mal ein paar Stunden bevor das Spiel freigeschalten wurde vorbestellt.

Aber das ist im Grunde völlig egal.

 

[von_Rundstedt]

Das Englische Support-Forum reicht doch vollkommen aus, ich verstehe nicht wo das Problem ist. Heutzutage sollte jeder Englisch können, und wenn nicht kann man ja immernoch Freunde um ne Übersetzung bitten.

Warum alles doppelt und dreifach in die Foren schreiben, wenn es schon im dafür vorgesehen Bereich steht? Manche Leute scheinen einfach Spaß daran zu haben sich über alles zu beschweren.


Übrigens - wenn du ein Spiel über Steam kaufst, obwohl das Spiel in deinem Land noch gar nicht veröffentlicht wurde, dann ist es ganz normal das du noch nicht auf Deutsch spielen kannst. Bei einigen Spielen gibt es da ja auch noch unterschiede zwischen "nationaler" und "internationaler" Version wegen der Rechtslage in einigen Ländern.

 

[unmerged(166145)]

Dass Steam und GamersGate Exklusivrechte für das Anbieten der lokalisierten Version haben, schließt du also völlig aus?

Heutzutage sollte jeder Englisch können, und wenn nicht kann man ja immernoch Freunde um ne Übersetzung bitten.

Es geht nicht um's können, sondern um's wollen. Und wenn ein deutschsprachiges Forum angeboten wird, möchte ich auch deutschsprachigen Support haben.

Im übrigen, ich will ja garnicht trollig klingen, aber ein paar Löffeln Hilfsbereitschaft und Service würden euch vielleicht gut tun.