Württemberg and "Königliche Armee"

[Deserteur]

In several files of the game "Württemberg" is written like "Wurtemberg" or sometimes "Würtemberg", even armies are named like this.
I also found some armies called "Königsliche Armee" but it has to be written "Königliche Armee" I guess it was a Prussian army.

So please correct this

edit: And would you please change Kleve to Berg? Düsseldorf belonged to Berg, not to Kleve. And Berg was much more powerful then Kleve.
You also wrote in the history of Kleve that they annexed (or bought) Jülich and Berg, but that's wrong. If you need a flag for Berg, I can send you one and write the correct history of it.

edit2:
and even more Alsace and Luxembourg are German in the game, so why do they have French names? Name it Elsaß and Luxemburg, because this are the German names for Alsace and Luxembourg. And Salzburg is an independant Duchy, it did not belong to Austria (maybe you want to change Austria to Österreich too )

 

[Deserteur]

updated!

 

[Basileios II]

And the province on the map should be spelled Kleve and not Kleves.

 

[viper37]

Originally posted by Deserteur
In several files of the game "Württemberg" is written like "Wurtemberg" or sometimes "Würtemberg", even armies are named like this.
I also found some armies called "Königsliche Armee" but it has to be written "Königliche Armee" I guess it was a Prussian army.

So please correct this

This could be done I suppose.

edit: And would you please change Kleve to Berg? Düsseldorf belonged to Berg, not to Kleve. And Berg was much more powerful then Kleve.
You also wrote in the history of Kleve that they annexed (or bought) Jülich and Berg, but that's wrong. If you need a flag for Berg, I can send you one and write the correct history of it.

edit2:
and even more Alsace and Luxembourg are German in the game, so why do they have French names? Name it Elsaß and Luxemburg, because this are the German names for Alsace and Luxembourg. And Salzburg is an independant Duchy, it did not belong to Austria (maybe you want to change Austria to Österreich too )

forget about these No new countries and no changes on the map or in the provinces attribution.

 

[Deserteur]

Re: Re: Württemberg and "Königliche Armee"

Originally posted by viper37


forget about these No new countries and no changes on the map or in the provinces attribution.

This sucks but ok then some of the guys of the mods might put it into theirs. I also found out that sometimes the armies of Prussia (and I think of Austria and some German minors too) have German names (like the ending ... Armee) and sometimes they have English names (with the ending ... Army).

 

[viper37]

Re: Re: Re: Württemberg and "Königliche Armee"

Originally posted by Deserteur



This sucks but ok then some of the guys of the mods might put it into theirs. I also found out that sometimes the armies of Prussia (and I think of Austria and some German minors too) have German names (like the ending ... Armee) and sometimes they have English names (with the ending ... Army).

you know what would help me a lot? It would be for you to make the corrections to the files, not them, and then send me the whole thing to eu_traduction@yahoo.ca

You would be much better than me to make corrections of German Names.

the files are in the \DB directory.

 

[suo]

Yes,
and you have MeckleMburg instead of MeckleNburg,
Erfurt as Capitol of the Bistum Würzburg,
Heidelberg somewhere in the Palatinate,

Hannover as Capitol in 1419 but the monarchs from the luneburg-line of the welfen-dukes (there were at most time three Fürstentümer in the Welfen-Territory: Lüneburg, Wolfenbüttel and Calenberg. Hannover allways was one of the major towns of Calenberg and the Füsten von Calenberg later became the Electors of Hannover. To make the confusion complete: All three Welfen-Lines had the Title of a "Herzog ZU Braunschweig und Lüneburg". At least from 1705 Luneburg and Calenberg were reunited.)
I'm working on an exact Monarch- and Leaderfile and some events for Hannover and will post it in the EEP if anybody is interested.