Wrong text in message

[Pyromaniac999]

So I decided to do a messalanian horde thing, kinda took over the middle east yknow how it goes. Anyway I ruler designed an uyghur messalanian khan (in uyghur) and now that messalanianism is the orthodoxy I get a message that my friend (/sister-wife/lover) has gone nestorian and I do the chain where I convert them back, then this message happens:

 

[richvh]

It looks like this would result if you took option B (keep friend and convert to friend's religion) in event 100181 (try to convert friend), where event 100186 (the above imaged event) is called after religion is changed. I don't see an appropriate alternative event, so a new one would need to be written to report the change and acceptance.

 

[Pyromaniac999]

Oh and this of course happened in the latest beta:
2.4.3 BETA PATCH v2 - [checksum FJYF]

 

[Pyromaniac999]

It looks like this would result if you took option B (keep friend and convert to friend's religion) in event 100181 (try to convert friend), where event 100186 (the above imaged event) is called after religion is changed. I don't see an appropriate alternative event, so a new one would need to be written to report the change and acceptance.

By the way the issue with this message is that she was a Nestorian heretic, which was a heresy. However in the message she converted from "messalanian" to "messalanian". I got the right message and event, the text is just off.
The screen I had open was just there when I made the screenshot.