This week we turn the spotlight on a crossover writer who been writing in the Spanish forum, mfigueras. He has recently begun a tale translated into our forum highlighting the Mongolian Scenario that turns back the clock to the 12th Century. His inaugural AAR is a tale that highlights several nations and reveals some of what is in the mod. It is well written, interesting and amazing that it is a translated tale.
mfigueras, step up to the podium and tells us about yourself...
mfigueras, step up to the podium and tells us about yourself...
Phew!! I never imagined I could be a "writer of the week", as translations are never as good as originals. The thing that bothers me while I translate is my lack of an "english language background" strong enough to give the AAR a true medieval feeling. You know: those words, those expressions, that way of writing that gives a tale an unmistakable medieval flavour. I've tried to give them in the original spanish one, but I feel lost when it comes to english.
