-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Na, zu behaupten, dass Paradox ziemlich auf die deutsche Community scheißt wäre wohl nicht übertrieben. Fängt beim Forum an und hört bei den Lokalisierungen, die man nur als Frechheit bezeichen kann, auf.
Das sehe ich in beiden Punkten anders als du:
a) es gibt kaum ein Forum das besser moderiert wird - an der Stelle auch noch ein Dank an die Moderatoren
b) so schlecht ist die Lokalisierung von Paradox diesmal gar nicht - da gab es andere Paradoxspiele die viel schlimmer waren
PS: und wenn die Modder nichts mehr bei der Lokalisierung zu tun hätten...wäre doch auch langweilig
a) es gibt kaum ein Forum das besser moderiert wird - an der Stelle auch noch ein Dank an die Moderatoren
b) so schlecht ist die Lokalisierung von Paradox diesmal gar nicht - da gab es andere Paradoxspiele die viel schlimmer waren
PS: und wenn die Modder nichts mehr bei der Lokalisierung zu tun hätten...wäre doch auch langweilig
Die Moderatoren sind aber keine offiziell von Paradox angestellten oder? Was machen Moderatoren hier überhaupt? Und wer sind überhaupt diese Moderatoren? Ich habe noch nie einen gesehen. Ich bin zwar nicht sonderlich aktiv, aber auf mich macht das Forum den Eindruck als würde man sich recht lieblos darum kümmern.
Ja, es gab schon bedeutend schlimmeres. Aber als zahlender Kunde kann ich einfach mehr als das erwarten. Paradox ist keine kleine Nischenfirma mehr oder ein Indieunternehmen welchem ich das verzeihen könnte. Die schlampen einfach gewaltig und da gibt es nichts zum schönreden.
Ja, es gab schon bedeutend schlimmeres. Aber als zahlender Kunde kann ich einfach mehr als das erwarten. Paradox ist keine kleine Nischenfirma mehr oder ein Indieunternehmen welchem ich das verzeihen könnte. Die schlampen einfach gewaltig und da gibt es nichts zum schönreden.
@safferli schaut jeden Tag ins Forum, soweit ich weiß. Ob er/sie bei Paradox arbeitet oder nicht, weiß ich allerdings nicht ^_^ Ist zumindest unser deutscher Moderator hier.
@shokii Hast du eigentlich mal etwas für deine ganze Arbeit von Paradox bekommen? Die sollten dir die Spiele eigentlich schenken und dankbar sein, dass jemand ihren Job macht. Ich ziehe übrigens meinen Hut vor deinen EU4 achievements
Ne kam leider noch kein Jobangebot rein
Najo die 100%werd ich nie erreichen :3Ich ziehe übrigens meinen Hut vor deinen EU4 achievements
Das war glaub cih Safferlis letzter Eintrag dazu
Hängt wahrscheinlich eh nicht von ihm ab.
Allerdings frag ich mich ob die ganzen neuen Threads nicht Argument genug sind.
Frisst doch auch kein Brot. Ein Forum mehr wird den Systemadmin schon nicht überlasten.
Wir schauen erstmal, wie es läuft. Generell wollen wir nicht so viele leere Subforums mehr haben.
Ein "PDS games" subforum für Vic2, Rome2 (
Hängt wahrscheinlich eh nicht von ihm ab.
Allerdings frag ich mich ob die ganzen neuen Threads nicht Argument genug sind.
Frisst doch auch kein Brot. Ein Forum mehr wird den Systemadmin schon nicht überlasten.
b) so schlecht ist die Lokalisierung von Paradox diesmal gar nicht - da gab es andere Paradoxspiele die viel schlimmer waren
PS: und wenn die Modder nichts mehr bei der Lokalisierung zu tun hätten...wäre doch auch langweilig
Ich selber bin neu bei Paradox Spielen.
Aber nur weil Paradox in vergangenheit schlechte Lokalisierungen gemacht heißt das doch nicht, dass sie es hier auch dürfen?
Ich selber finde die Lokalisierung grauenhaft.
- es gibt überlappende Texte
- Ich habe öfter irgendwelche "?" im Text
- Die ganzen Reiche etc. sind auf Englisch. Ich Spiele das Heilige Hanar Reich und neben mir sind irgendwelche Holdings, Commonwealthes etc. Das zerstört in meinen Augen die Immersion. Auf unserer Landkarte heßt Österreich ja auch Österreich und nicht Austria.
- Das ganze geht bei den Namen natürlich weiter.
- und es gibt auch immernoch viele unübersetzte Wörter. Einige Aliens begrüßen mich mit "Greetings".
Also wenn die Lokalisierung gut sein soll, will ich nicht wissen wie andere Spiele aussehen
- 2
Die einzigen Sachen, die mir bei der Lokalisierung negativ aufgefallen sind, sind die merkwürdigen Fragezeichen mitten im Text, und die Tatsache, dass ein Text über weibliche Anführer auch in der maskulinen Form geschrieben ist. Sowas wie "Forscherin Eva Menderes hat uns kontaktiert. Er war sehr aufgeregt". Das nervt, aber man kann darüber hinwegsehen. Ansonsten sind die deutschen Texte auf jeden Fall besser als noch bei EU4 ^^
Das die Reiche alle englische Namen haben, find ich garnicht so schlimm. Klingt teilweise cooler, und "Qisndakf Consortium" oder wie jedes zweite Reich heißt, ist eh zum kotzen ätzend auszusprechen ;-)
Das die Reiche alle englische Namen haben, find ich garnicht so schlimm. Klingt teilweise cooler, und "Qisndakf Consortium" oder wie jedes zweite Reich heißt, ist eh zum kotzen ätzend auszusprechen ;-)
Ich habe nochmal nachgefragt, wegen des Subforums. Weiter viel hier diskutieren und dann klappts einfacher
- 2
- 1
Ich bin auch dafür, mein englisch ist zu schlecht und so hätte man alles zusammen.
Dazu mal ne andere Frage: Wenn ich vorschläge an die Entwickler habe, scheitere ich an der Sprachbarriere. Gibt es hier, evtl User, die solche Ideen sammeln und dann im englischen Forum posten? So hab ich es bei Cities:Skylines erlebt und es war cool, als es zwei meiner Vorschläge ins Spiel geschafft haben.
Dazu mal ne andere Frage: Wenn ich vorschläge an die Entwickler habe, scheitere ich an der Sprachbarriere. Gibt es hier, evtl User, die solche Ideen sammeln und dann im englischen Forum posten? So hab ich es bei Cities:Skylines erlebt und es war cool, als es zwei meiner Vorschläge ins Spiel geschafft haben.
- 1
Ich will mich da jetzt nicht für verpflichten, aber wenn du Probleme mit Übersetzungen hättest, könnte ich dir da helfen.
Ich habe nochmal nachgefragt, wegen des Subforums. Weiter viel hier diskutieren und dann klappts einfacher
Tja, da geb ich meinen Senf dazu .
Denn langsam wirds unübersichtlich.
@safferli als Mordarator ^^ kannst du kein Unterforum eröffnen ?
sind ziemlich vorsichtig um nicht zu sagen knausrig mit den Rechten im Forum
was wäre denn die marke? ich sehe inzwischen hier seitenweise nur noch stellaris threads. der erste zwischengeschobene nicht-stellaris-thread ist auf seite 4 zu finden...Ich meinte viele threads öffnen, dann sieht man schnell die Notwendigkeit
- 2
Ich hab eine Idee, wir sondieren einfach andersrum aus - alles, was NICHT mit Stellaris zu tun hat muss mit einer [Klammer] beschriftet werden!
Das deutsche Forum, das traditionell immer kaum besucht war, hat leider nicht die top Prio hier...