Hellenic foundation:
http://www.ime.gr/chronos/04/gr/society/312trad_courts.html
Solon reforms Athenian law in the early 6th century BC and gives judicial power to Heliaia. In the classical era, all judicial power was handed to Heliaia and the parliament of 500 was in charge of serious crimes but not lethal (causes of serious injuries etc)
Draco issued a new type of judges, the efetes("appealers") who were in charge of various trials and some murder cases that didn't make the Areos Pagos.
The Areos Pagos stopped being the general Athenian court of law in the early 6th century and had never gotten its power ever since. Everything other than murder and the other things I mentioned was handled by other courts of law
And to my surprise, from a school book
http://www.xsap.gr/76_138ds_xsap/Sxoleio/drastiriotites/arxaia_athina.files/areios_pagos.pdf
Essentially:
1) Ancient court of law
2) 752 BC they took over power of Athens when the kingdom fell
3) Solon in 592BC restricts their power
4) They were pissed by this so Solon allowed them to also judge cases of treason, looting of public property, mutiny, bribes, sacrilege and scamming the public.
5) During the reign of Peisistratos (546-510BC) they are revoked of all their powers and had returned to their original purpose which was to
only judge murder cases.
6) They took over Athens between 479BC and 462BC.
7) In 462BC, Ephialtes abolished their power and instated the Ecclesia, the parliament of the 500 and Heliaia courts of law as the judicial power of Athens while Areos Pagos was only used for murder cases.
8) Socrates is tried somewhere at this point.
9) 344BC, Democritus gives Areos Pagos the power to validate court decisions regarding Athenian citizens.
So when Socrates was tried, the Areos Pagos only tried murder cases and had no real power over Athens. Everything, even contemporary sources that mention it by word, suggest that he was tried at Heliaia.
When Paul came to Athens, the Areos Pagos still only tried murder cases and it only had an effect on appeals by Athenian citizens. Since the story does not involve Paul being a witness to an Athenian and since he was not an Athenian citizen, he could have not been present at the Areoos Pagos.
One must be really stubborn to not see tha the Areos Pagos was not a random court of law that anyone could speak at. It only tried murderers and serious offenders. Paul either committed murder, pederasty or rape, otherwise he was never at the Areos Pagos. When you're in front of a handful of people, you don't say "men of Athens", you say something else. Men of Athens implies that you have a great crowd. That was not possible at Areos Pagos. It was possible in the Agora but then it means he did not go to the Areos Pagos which is what is said he did.
EDIT: Link in English here:
http://www.stoa.org/projects/demos/article_areopagus?page=all&greekEncoding=
In the 4th century BCE, the Areopagus was responsible for trying cases of the most serious crimes. Aristotle says: “Trials for deliberate murder and wounding are held in the Areopagus, and for causing death by poison, and for arson” (Aristot. Ath. Pol. 57.3; Dem. 23.22). Other kinds of murder—involuntary homicide, conspiracy to murder, murder of a slave, resident alien, or foreign—were tried at the Palladium (Aristot. Ath. Pol. 57.3). Still other kinds of murder—when the accused claimed that the killing was legal, as a matter of self-defense or in a case of adultery, or if someone accidentally killed a fellow citizen in war or during an athletic competition—were tried at the Delphinium (Aristot. Ath. Pol. 57.3). In the case of adultery, the orator Lysias says that “the Court of the Areopagus itself, to which has been assigned, in our own as in our fathers’ time, the trial of suits for murder, has expressly stated that whoever takes this vengeance on an adulterer caught in the act with his spouse shall not be convicted of murder” (Lys. 1.30).
Demosthenes (Dem. 20).
But, as Demosthenes says, the Areopagus was the “guard” (φύλαξ) against “vengeful murder” (οἱ περὶ ἀλλήλους φόνοι) (Dem. 20.157).
It is also clear from that link that there was no jury at the Aereos Pagos. So how could 500 people vote on Socrates' life?
And some more links:
http://law2.umkc.edu/faculty/projects/ftrials/socrates/greekcrimpro.html
The trial of Socrates took place over a nine-to-ten hour period in the People's Court, located in the agora, the civic center of Athens. The jury consisted of 500 male citizens over the age of thirty, chosen by lot from among volunteers.
http://books.google.co.uk/books?id=...Bg#v=onepage&q=socrates trial heliaia&f=false
Heliaia (Ηλιαία)... the appropriate court for impiety...
From a book, since you like books
http://abacus.bates.edu/~mimber/athlit02/lecture5.1.htm
Socrates trial was held in the heliastic court, most likely before a jury of 501. The Heliaia were established by Solon and clearly important in the development of democracy at Athens. The word heliaia linguistically means assembly, but it may have meant in use, an assembly which hears judicial appeals (and thus limits the authority of the archons to decide lawsuits). It is very difficulty to distinguish between the functions of the heliaia and the dikasterion during the democratic period. Dikasterion is the ordinary Athenian word for "lawcourt." Each board of archons in the democracy had its own court, and the court of the archons called thesmothetai (who supervised trials of political cases) was called the heliaia. However, the word is occasionally used simply to mean, "the people's court," i.e. as a synomnym of dikasterion.
http://www.sgt.gr/uploads/Socrates_Anagnostopoulos_eng.pdf
According to Plato it was Heliaia... but you said Plato makes no such mention....
http://books.google.co.uk/books?id=...BQ#v=onepage&q=socrates trial heliaia&f=false
...he was put on trial, at the Heliaia... [another book btw, gotta love books]
As I said, it's common knowledge. You're either too stubborn as a person, a devout Christian or both. I can't explain your opposition to facts otherwise.