• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Showing developer posts only. Show all posts in this thread.

King

Part Time Game Designer
11 Badges
Dec 7, 2001
12.504
30
47
  • Crusader Kings II
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis: Rome
  • Sengoku
  • Victoria 2
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis III: Collection
  • Hearts of Iron II: Beta
  • Victoria 2 Beta
Well under the reign of Malcom Canmore, the Scottish Nobility and clergy tended to use Gaelic. However with his marriage to St. Margaret the English langauage was introduced as the language of the high nobility. As for the common people, what they spoke is anyone guess. There was real hodgepodge of langauges around about that time, certainly north of the Forth and Clyde Gaelic dominated while southwards you have Norsemen, Brittons, Angles and no doubt a few Celts mixed in.

The supression of lowlands Scots as a language happened around about the act of Union. Two factors tended to this, first was the fact that English became the language of power and thus it became a mark of status to use it. In fact Burns himself felt the English was a much better langauge for poetry and personally thought his best poems were written in English, although ironically he is remembered for his poems in Scots. The other was social, around about the act of union the Lowland clearances began. The lowland equivalent of the Crofter (the Cotter) was steadly forced of the land. This removed the social base for the langauge and allowed English to dominate.
 

King

Part Time Game Designer
11 Badges
Dec 7, 2001
12.504
30
47
  • Crusader Kings II
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis: Rome
  • Sengoku
  • Victoria 2
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis III: Collection
  • Hearts of Iron II: Beta
  • Victoria 2 Beta
Mulattothrasher said:
I am of Scottish heritage myself, and I wish I could learn Gaelic here in America. Yeah, its available, but not readily so.
.
.
For my brethren in Alba (Scotland), how fares Scots Gaelic? I know the Welsh are doing well incresing or at least keeping Welsh alive. Are the Scots trying the same thing?


Gaelic isn't really our lanague. It is spoken by less than 60,000 people in the North. Living in Edinbuirgh has the advantage that you don't get any gaelic programming on the TV. When I lived in Perth we used to get a Gaelic news programme hosted by a women with a leather jacket and a shocking 80's hairstyle. No wonder no one speaks the language.
 

King

Part Time Game Designer
11 Badges
Dec 7, 2001
12.504
30
47
  • Crusader Kings II
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis: Rome
  • Sengoku
  • Victoria 2
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis III: Collection
  • Hearts of Iron II: Beta
  • Victoria 2 Beta
Well Braveheart is not the greatest historical piece ever. The first battle depicted in the film is called Striling Bridge, not because we are perverse in how we name our battle, but because there was a bridge there. Those of you with a keen eye for detail will notice that, in the film, not only was there no bridge at the battle field, but no river as well.
 

King

Part Time Game Designer
11 Badges
Dec 7, 2001
12.504
30
47
  • Crusader Kings II
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis: Rome
  • Sengoku
  • Victoria 2
  • 500k Club
  • Crusader Kings II: Holy Knight (pre-order)
  • Europa Universalis III: Collection
  • Hearts of Iron II: Beta
  • Victoria 2 Beta
StephenT said:
Probably because "Scotland" was never a unitary monocultural state, and never had a linguistic identity of its own. You had Moray, Alba, Strathclyde, Lothian, and the Isles, all with completely different ethnic composition and their own distinctive languages.

For that matter, as several people have pointed out, Scots/Lallans/English is just as much a Scottish language as an English one, and has been spoken in Scotland for just as long as English has been spoken in England.

If Scotland had 8 times the population of England instead of vice-versa, we'd probably call the language we're all writing in at the moment "Scots", and be wondering why England didn't "maintain its linguistic identity"...

I think it was also more of a status thing as well. For example in the early 20th centuary you had Welsh families trying to get their children to not speak Welsh, so they could get on in life. As English (not Scots) is the language of power in the UK, in order to get by in life you have to be able to speak it. This kills languages.