Why do my British Monarchs Adapt Roman Names?

[Trin Tragula]

Advisors makes sense (I guess envoys use them too), but why leaders? Because there is a separate block with leader names

Agents, generals and republican rulers are monarch name (first name) + leader name (last name).
You can end up with one of these on your throne though as i believe pretenders get their name this way (didnt check though), while "an important noble" successor as well as newly created states will use the culture dynasty list.

 

[neondt]

Yes.

And since name lists are based on history...there are simply not enough female names to use.

Paradox, maybe take a look at the names of princesses? Some of them might ascend to the throne in an alternate universe.

Good point. Just made a suggestion for more British female names here: https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/more-british-female-monarch-names.922961/