The only true forced conversion that I'm aware of in-game is demanding religious conversions from imprisoned courtiers/vassals. Perhaps this should be disallowed for some religions - but that's a pretty small edge case IMO.
Being unreformed pagan or certain government types already disables demanding conversion.