Thats not the point - one shouldnt get hung up on terminology. Legal Counsel is raising the possibility of a political structure which like the HRE gave real powers to both the united element and its constituent parts in the conduct of foreing policy. Switzerland is a modern example: the cantons have power to make foreign policy decisions and so does the Confederation acting as a whole.