What happened to Scottish Gaelic names?

[riadach]

Personally, I prefer when names are in their native language, mainly because they have a level of consistency. All too often, when dealing with translations, one gets a variety of difference versions of the same name and discussion becomes extremely ambiguous. Like in Ireland, where names like Mac Aodhagáin can produce translations like Mac Egan, Egan, Eagan, Keegan, Keigan, McKiegan, and McKagan. It doesn't become immediately obvious that these group of names all refer to the same original.

 

[Olaus Petrus]

Objectionable? I never claimed anything of the sort. I am only objecting to Olaus attempting to dictate to me what I think.

I have no interest to dictate what you can or can't think and say, so feel free to speak up for yourself.

 

[Elfryc]

I did do this many moons ago, though I doubt I'll ever have the motivation to update it for a recent version of the game.

Good! I downloaded your mod, I'll try to get it within the posts as soon as possible, with credits evidently!

Thanks a lot!

 

[Pte Baldrick]

I did do this many moons ago, though I doubt I'll ever have the motivation to update it for a recent version of the game.

Had tried a list like that myself, as well. In the end, after all the heartache it caused, I guess the only feasable way to mod it would be to wait until the game stops being worked upon.