I did some Planetfall "role-playing" back in the day, and here's what I came up with:
1. Vanguard/Psynumbra - Evil Dark Emperor who pacts with demons. So cliche
2. Kir'ko/Xenoplague - Evil man-eating and brutal alien race.
3. Amazon/Celestian - Enlightened and "live-in-harmony with the world" good faction.
4. Syndicate/Voidtech - somehow the set-up seemed cool to me. Assasins that use phase-shifting.
5. Assembly/Synthesis - it goes well thematically and when it comes to synergy. I see them as high-tech "join-us-or-die" warlike faction.
6. Dvar/Prometheans - fire means fire proof suits and suits are Dvar speciality
I know it's not the most original role-play design, but I was focusing on making them look badass. Yeah I know, I seem to be having a weakness to capes
There is Heritor ST so I paired it with Syndicate. They seems to pair together well.
When it comes to Shakarn... hmm that is actually hard. I think if anything they are closest to Voidtech, Promethean or Xenoplague.
PS: Feel free to get inspiration from my designs if you like them