Well written names

[ishlilith]

Just a note, but in the following screenshot http://www.tothegame.com/screenshots/europa/bilde1.htm the monarch of England is named Felipé, when the real name (in Spanish) is Felipe, without the ´.

 

[unmerged(4430)]

It's actually Felipe with a ' over the i.

 

[unmerged(3440)]

Actually, it is Felipe without any ´.

 

[unmerged(3627)]

Who cares what the name in Spanish is? This is obviously the English version, so it ought to read "King Philip." If they turn out a Spanish version, they might very well write "Maria e Felipe" but in English that's nonsensical.

 

[unmerged(5560)]

Yet another "China"

See Heyesey.
Proves my point from the "Renaming cities and countries" thread.

Claus

 

[unmerged(3440)]

Who cares what the name in Spanish is? This is obviously the English version, so it ought to read "King Philip." If they turn out a Spanish version, they might very well write "Maria e Felipe" but in English that's nonsensical.

Actually, Maria y Felipe.

 

[draco]

Touché

 

[unmerged(28)]

Yes yes yes..... Mea Culpa....

I will change it in. It will be Felipe...

Though it will be Maria and Felipe as it is a english event and I want it to feel a bit exotic... Exotic that a spaniard was nominally made an English King by parliament...


/Greven

 

[Txini]

Originally posted by Greven
Yes yes yes..... Mea Culpa....

I will change it in. It will be Felipe...

Though it will be Maria and Felipe as it is a english event and I want it to feel a bit exotic... Exotic that a spaniard was nominally made an English King by parliament...


/Greven

I think it will be Mary and Felipe, because Mary was English and daughter of the English King.

 

[Shadowstrike]

I think Greven is just ribbing us.

 

[unmerged(28)]

Originally posted by Txini


I think it will be Mary and Felipe, because Mary was English and daughter of the English King.

Hahahahhaahhha

I made it again.... whoops...
CORRECTION: Mary and Felipe

That's how it should be. Too much work

/Greven

 

[maekh]

all the time thought Felipe was a queen
i guess i will have study spanish names

 

[unmerged(4273)]

Originally posted by Greven



Hahahahhaahhha

I made it again.... whoops...
CORRECTION: Mary and Felipe

That's how it should be. Too much work

/Greven

How about Mary y Felipe? Or Maria and Phillip?

 

[Txini]

Originally posted by Heliumgod


How about Mary y Felipe? Or Maria and Phillip?

Let the y for the Spanish version. And the Spanish was Felipe, no Maria.

 

[unmerged(1095)]

Be warned that culling day this week is Saturday.

 

[Winkelried]

Has the fact that Philip of Spain is king of England actually an impact on the game that justifies the fuss that was made about it in this thread?

I really would like to see more than the "royal marriages" in EU, which hardly had any effect at all. Would it spoil the surprise too much to tell us about that?

 

[unmerged(4273)]

Originally posted by Txini


Let the y for the Spanish version. And the Spanish was Felipe, no Maria.

I'm aware of that Txini. I was being a smart ass. I like Mary y Felipe, myself.