Try building radar(s) covering the relevant sea regions. Radar is supposed to increase intelligence. Overlapping radars are supposed to increase the effect even more. This was true before version 1.9, it's unclear to me what effect radar has on intelligence in 1.9 and later.
Are you waiting to get 50+ % naval supremacy in order to launch naval invasions? The naval intelligence obtained from naval combat decays rapidly over time. Launch your naval invasion battleplan orders and wait while they are pending due to insufficient naval supremacy. At some point later, if you're lucky, you will encounter more enemy convoys or ships and engage them in battle, which will increase your naval intelligence above the 30% threshold, and in turn give you naval supremacy. Consequently the naval invasions that you launched earlier will start automatically. This has worked for me on a few occasions (I don't have La Resistance DLC either). YMMV.
Otherwise I'm afraid you're S.O.L.
No place for me to build radar stations that can cover that area.
Naval supremacy became normal after Japan surrendered, so I guess bug is caused by them. They had zero convoy for some time, but they couldn't resist to surrender after two nuclear bombs. My naval invasion to Soviets started after that. There is some more bugs after that, but it's off this topic.
========== if you're interested ============
I had two wars that time, one is with Japan, one is with Communists, including Soviet and Socialist Republic of Germany.
I had 24 divisions on naval invasion, from a harbor in Korea to shore of Soviets in far east. After Japan surrendered (becoming a supervised government), naval supremacy becomes normal, so invasion should launched. But, Korea is liberated after Japan-China peace conference, and they refused to give me military access. Weird things happened. Some of my army decided to go the nearest harbor on my territory, others launched the invasion. When the invading divisions were closed to the target shore, they turned back, for no reason.
Weirder thing at that time, Japan was capitulated to German shortly after surrender. Meanwhile German was cornered by my faction on the Europe land. My allies took back Japan very quickly, because there was no single enemy division there.
======================================