• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

kerloic

Rouevras Ar Breizh
4 Badges
Mar 3, 2001
2.088
0
www.geocities.com
  • Europa Universalis III
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis III: Collection
Vous regretterez le beau temps des crises
Quand pauvres sans pain, et riches gavés,
Nous serons aux prises !
Les drapeaux de Mars flotteront aux brises,
Les drapeaux vermeils sur qui vous bavez...
Vous regretterez le beau temps des crises,
Quand viendra le peuple en haut des pavés !

Quand vous pleurerez le beau temps des crises,
Le vil renégat et l'accapareur
En verront de grises !
Les politiciens auront des surprises,
Les Judas, au ventre, auront la terreur...
Quand vous pleurerez le beau temps des crises,
Grondera partout la Rue en fureur !

Profitez-en bien du beau temps des crises,
Où le Peuple jeûne et pense en rêvant
Aux terres promises !
Quand donc viendras-tu fondre les banquises,
0 grand soleil rouge, ô soleil levant ?...
Profitez-en bien du beau temps des crises,
Où le Peuple veille et s'en va rêvant !




C'est ça aussi le Temps des Cerises
 

unmerged(4720)

Archer du guet
Jul 4, 2001
5.047
0
www.morinie.com
Oli le Belge said:
vous saviez que c'est un belge qui a écrit les paroles "française" de l'Internationale... surprenant hein...
Rouget de Lisle s'est bien inspiré d'un air de Mozart qu'il a entendu en venant à Saint-Omer (sur les grandes orgues de la cathédrale) ... alors l'armée du Rhin ... ;)
 

Oli le Belge

Mithrandoli
83 Badges
Jan 10, 2004
2.451
49
  • Pride of Nations
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Supreme Ruler: Cold War
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Europa Universalis IV
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis III
  • Divine Wind
  • Arsenal of Democracy
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • March of the Eagles
Louvois said:
Rouget de Lisle s'est bien inspiré d'un air de Mozart qu'il a entendu en venant à Saint-Omer (sur les grandes orgues de la cathédrale) ... alors l'armée du Rhin ... ;)

et moi je connais très bien la descendante de Desrousseaux qui a écrit et composé "dort mon p'tit quinquin..."
Ca t'en bouche un coin hein !
 

unmerged(4720)

Archer du guet
Jul 4, 2001
5.047
0
www.morinie.com
Oli le Belge said:
et moi je connais très bien la descendante de Desrousseaux qui a écrit et composé "dort mon p'tit quinquin..."
Ca t'en bouche un coin hein !
du tout !

le p'tit quinquin c'est un truc du nord donc barbare ... :D
 

Shagrat

STF (Sans Titre Fixe)
1 Badges
Aug 4, 2001
309
0
  • Europa Universalis IV
Bandiera Rossa


Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa (bis)
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà (ter)
Evviva il comunismo e la libertà.

Degli sfruttati l’immensa schiera
La pura innalzi, rossa bandiera.
O proletari, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà (ter)
Il frutto del lavoro a chi lavora andrà.

Dai campi al mare, alla miniera,
All’officina, chi soffre e spera,
Sia pronto, è l’ora della riscossa.
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà (ter)
Soltanto il comunismo è vera libertà.

Non più nemici, non più frontiere :
Sono i confini rosse bandiere.
O comunisti, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà (ter)
Evviva Lenin, la pace e la libertà.
 

unmerged(9531)

Grand Duc D'Occident
May 30, 2002
2.011
0
Visit site
Jan 26, 2000
4.640
2
perso.club-internet.fr
Ce n'est pas un chant révolutionnaire mais une prière de combat, les paroles sont aussi fortes :

La Prière des parachutistes


Je m'adresse à vous, mon Dieu, car vous donnez
Ce que l'on ne peut obtenir que de soi.
Donnez-moi, mon Dieu, ce qui vous reste.
Donnez-moi ce que l'on ne demande jamais.
Je ne vous demande pas le repos
Ni la tranquillité
Ni celle de l'âme, ni celle du corps.
Je ne vous demande pas la richesse,
Ni le succès, ni même la santé.
Tout cela, mon Dieu,
On vous le demande tellement
Que vous ne devez plus en avoir.
Donnez-moi, mon Dieu, ce qui vous reste,
Donnez-moi, ce que l'on vous refuse.
Je veux l'insécurité et l'inquiétude.
Je veux la tourmente et la bagarre.
Et que vous me les donniez, mon Dieu,
Définitivement.
Que je sois sûr de les avoir toujours,
Car je n'aurai pas toujours
Le courage de vous les demander.
Donnez-moi ce dont les autres ne veulent pas,
Mais donnez-moi aussi
Le courage et la force et la foi
Car vous êtes le seul à donner
Ce que l'on ne peut obtenir que de soi


Cette prière fut trouvée sur le corps de l’Aspirant Zirnheld, tué en juillet 42, en Libye, au cours d’un raid sur les arrières de l’ennemi. Elle avait été écrite en avril 1938, alors qu’André Zirnheld était professeur de philosophie au lycée de Tunis. Plus tard, l’Aspirant Zirnheld s’était engagé au 1° Bataillon d’infanterie de marine en Palestine, puis, envoyé à l’École d’aspirants de Brazzaville, il y fut recruté par le Capitaine Bergé qui mettait sur pied les premières compagnies SAS.
A l’origine, ce texte s’intitulait “ Prière ”, mais il fut immédiatement adopté par les parachutistes(...).
 

unmerged(19081)

Big Red Devil
Aug 26, 2003
498
0
www.jea.be
Le seul qui me prend "aux tripes" c'est le chant des partisans... peut-être parce que non seulement il est vraiment bien, mais aussi parce que ça parle de gens que l'on connaît ou que l'on a connu... (voisins, oncles, tantes, grands-parents,...)
 
Jan 26, 2000
4.640
2
perso.club-internet.fr
hildoceras said:
Le chant des partisans est très prenant et c'est probablement l'un des plus forts mais je ne me souviens jamais que des deux premiers vers.


Le chant des partisans
Paroles de Maurice Druon et Joseph Kessel, musique d'Anna MARLY, 30 Mai 1943


Ami entends-tu
Le vol noir des corbeaux
Sur nos plaines.
Ami entends-tu
Les cris sourds du pays
Qu'on enchaîne ...
Ohé partisans
Ouvriers et paysans
C'est l'alarme !
Ce soir l'ennemi
Connaîtra le prix du sang
Et des larmes ...

Montez de la mine,
Descendez des collines,
Camarades.
Sortez de la paille
Les fusils, la mitraille,
Les grenades.
Ohé ! les tueurs
A la balle et au couteau
Tuez vite !
Ohé ! saboteurs
Attention à ton fardeau ...
Dynamite ...

C'est nous qui brisons
Les barreaux des prisons
Pour nos frères.
La haine à nos trousses
Et la faim qui nous pousse,
La misère.
Il y a des pays
Où les gens au creux des lits
Font des rêves.
Ici, nous vois-tu
Nous on marche et nous on tue
Nous on crève ...

Ici, chacun sait
Ce qu'il veut, ce qu'il fait
Quand il passe
Ami, si tu tombes,
Un ami sort de l'ombre
A ta place.
Demain du sang noir
Séchera au grand soleil
Sur les routes.
Chantez compagnons,
Dans la nuit, la liberté
Nous écoute ...

Ami, entends-tu
Les cris sourds du pays qu'on
Enchaîne !
Ami, entends-tu
Le vol noir des corbeaux sur nos plaines ...



Origine : A Londres, où se retrouvent de nombreux responsables de la Résistance, tels que Fernand GRENIER, Emmanuel d'ASTIER de la VIGERIE, on cherche un indicatif musical pour l'émission "Honneur et Patrie" , diffusée par la BBC... Mais ces résistants ont un autre voeu, plus, un impératif : créer un chant de la Résistance. "On ne gagne la guerre qu'avec des chansons...il faut un chant qui ait l'air de venir des maquis", dit Emmanuel d'ASTIER de la VIGERIE. (Source : F.N.D.I.R.P.).

Fernand GRENIER : Communiste, Résistant, interné à Chateaubriant d'où il s'évada, fut chroniqueur de la BBC. Membre de l'Assemblée Consultative d'Alger, il plaide pour le droit de vote des femmes. Il est l'auteur de "Ceux de Chateaubriant" et de "C'était ainsi", où il explique notamment comment "on" a laissé tomber les maquis du Vercors et des Glières (refus de parachutages d'armes). Cet ancien ministre du général de Gaulle est décédé en 1992.

Emmanuel d'ASTIER de La VIGERIE : Membre fondateur du Mouvement "Libération", dès octobre 1940 il en fut le responsable pour la zone sud ; il participe après-guerre au Conseil Mondial pour la Paix aux côtés de Sartre et d'Aragon. C'est dans son journal clandestin "Les cahiers de la Libération" que le Chant des Partisans fut diffusé pour la première fois en France le 25 mai 1943
 

Oli le Belge

Mithrandoli
83 Badges
Jan 10, 2004
2.451
49
  • Pride of Nations
  • Rome Gold
  • Semper Fi
  • Supreme Ruler: Cold War
  • Victoria 2
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Europa Universalis IV
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis III
  • Divine Wind
  • Arsenal of Democracy
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis III Complete
  • March of the Eagles
FrenchCrusader said:
"Maréchaaal, nous voilaaa"
cf les choristes
ok je sors.....

en plus c'est loin d'être révolutionnaire....[mais il faut reconnaitre que c'est une chanson entrainante]

déjà le chant des partisans c'est limite hors catégorie
 

unmerged(20218)

serial patichaune...
Sep 29, 2003
176
0
Visit site
Oli le Belge said:
en plus c'est loin d'être révolutionnaire....[mais il faut reconnaitre que c'est une chanson entrainante]
Bein si c'est la révolution nationale... bon je sors rejoindre Frenchcrusader dehors.

J'aimais bien comandante Cheguevara chanté par une espèce de bombasse brune en treilli sexy qui agitait langoureusement son AK47 et ses deux obus... :eek:

Quoi il faut vraiment que je sorte... :D
 

Duque de Bragança

Lt. General
24 Badges
Oct 3, 2001
1.523
0
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • 500k Club
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • For The Glory
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
vinsoliman said:
Bein si c'est la révolution nationale... bon je sors rejoindre Frenchcrusader dehors.

J'aimais bien comandante Cheguevara chanté par une espèce de bombasse brune en treilli sexy qui agitait langoureusement son AK47 et ses deux obus... :eek:

Quoi il faut vraiment que je sorte... :D

Effectivement !

Kedition.jpg
 

Emile Boutru

Franc-tireur et partisan
57 Badges
Dec 22, 2003
17
0
  • Victoria 2: A House Divided
  • Iron Cross
  • Magicka
  • Majesty 2
  • Majesty 2 Collection
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis: Rome
  • Semper Fi
  • Sengoku
  • Supreme Ruler 2020
  • Victoria 2
  • Hearts of Iron III Collection
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Warlock: Master of the Arcane
  • 500k Club
  • Cities: Skylines
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Europa Universalis III: Collection
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Mount & Blade: Warband
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Surviving Mars: Digital Deluxe Edition
  • Diplomacy
  • Arsenal of Democracy
  • Cities in Motion
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Hearts of Iron Anthology
  • Dungeonland
  • East India Company Collection
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For the Motherland
  • Hearts of Iron III
alors:
1)ça ira
2)la carmagnole
ça c'est du chant révolutionnaire !
 

Moujik

Crocodilus Pontifex
Feb 6, 2004
189
2
Et les chants sovietiques URSS ou de la Chine communiste, c'est des chants révolutionnaires ou "autre chose" ? (Oeuvre d'endormissement des masses, propagande, pourde aux yeux... ???)
 
Last edited:

Sam Vimes

Déserteur
3 Badges
Jan 30, 2002
7.135
0
Visit site
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • 500k Club
N'oublions pas le très beau Chant des Marais.

aussi mention spéciale au Chant des partisans (version communiste) et à sa version opposée celle des Russes Blancs qui m'a toujours fait rire:

Exemple de couplet correspondant:

version rouge: A l'appelle du grand Lénine
Accouraient les Partisans (bis)

version blanche: A l'appelle de Denikine
S'enfuyait Trotsky tremblant (bis)
:rofl:
 

unmerged(9402)

Mahatma janséniste
May 20, 2002
644
0
Visit site
Quelqu'un parlait de chants révolutionnaires chinois. Voici "L'orient est rouge", au rythme très entrainant, devenu l'hymne national de la RPC.

东方红 , 太阳升 ,
Dongfang hong, taiyang sheng,
L'Orient est rouge, le soleil se lève,

中国出了个毛泽东 ,
Zhongguo chuliao ge Mao Zedong,
La Chine a vu naitre Mao Zedong,

他为人民谋幸福 ,
Ta wei renmin mou xingfu,
Il oeuvre pour le bonheur du peuple,

他是人民大救星 。
Ta shi renmin da jiuxing.
Il est la grande étoile sauvant le peuple.

毛主席爱人民 ,
Mao zhuxi ai renmin,
Le Président Mao aime le peuple,

他是我们的带路人 ,
Ta shi women de dailuren,
Il est notre guide,

为了建设新中国 ,
Wei liao jianshe xin Zhongguo,
Pour créer une Chine nouvelle,

领导我们向前进 。
Lingdao women xiang qianjin.
Il nous montre la voie de l'avenir.

共产党像太阳 ,
Gongchandang xiang taiyang,
Le Parti Communiste est comme le soleil,

照到哪里哪里亮 ,
Zhao dao nali nali liang,
Son éclat apporte partout la lumière,

哪里有了共产党 ,
Nali you liao gongchandang,
Là où il y a le Parti Communiste,

哪里人民得解放 。
Nali renmin de jiefang.
Le peuple obtient la libération.


Sinon, je ne résiste pas à vous envoyer l'intégrale des "Partisans Blancs" qui plaisent tant à Sam.

Dans le froid et la famine,
Par les villes et par les chants,
A l'appel de Denikine
Marchaient les partisans blancs (bis)

Sabrant les troupes bolcheviques
En ralliant les Atamans
Dans leurs campagnes épiques
Ils traquaient Trotsky tremblant. (bis)

C'est pour la Sainte Russie,
Pour la vieille tradition
Pour la gloire et la patrie,
Que luttaient ces bataillons. (bis)

Votre gloire est immortelle,
Volontaires et officiers blancs,
Et votre agonie cruelle,
La honte de l'Occident (bis)

Perso, je ne le trouve ni comique, ni moins réaliste que la version "rouge", étant entendu qu'il s'agit dans les deux cas de chants engagés (forcément). En revanche, il existe une orchestration à la mitraillette (si, si) aisément trouvable sur le net, ce qui le rend un poil "too much" :rofl:
 
Last edited:

Sam Vimes

Déserteur
3 Badges
Jan 30, 2002
7.135
0
Visit site
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • 500k Club
tiens salut Camba, ça fait plaisir de te voir passer :)

ce que je trouve comique n'est pas tant les Partisans blancs en tant que tel, mais la correspondance assez hallucinante entre les deux versions:

Les Partisans:

Par le froid et la famine
Dans les vill’s et dans les champs
A l’appel du grand Lénine
Se levaient les partisans.
A l’appel du grand Lénine
Se levaient les partisans.

Pour reprendre le rivage
Le dernier rempart des blancs
Par les monts et par les plaines
S’avançaient les partisans.
Par les monts et par les plaines
S’avançaient les partisans.

Notre paix, c’est leur conquête
Car en mil neuf cent dix-sept
Sous les neig’s et les tempêtes
Ils sauvèrent les Soviets.
Sous les neig’s et les tempêtes
Ils sauvèrent les Soviets.

Écrasant les armées blanches
Et chassant les atamans
Ils finirent leur campagne
Sur les bords de l’Océan.
Ils finirent leur campagne
Sur les bords de l’Océan.