The entire Ruthenia could use a province naming update as it's currently a gigantic mess. I might make a proper thread about that in the future...
Right now Red Ruthenia has all wrong provinces for example, along with city positions. It just needs another rework.
I am trying to use historical map for this and overlaying it, but it shows huge difference on such crude pic:
Main issue is about Galician part of Carpathia and provinces there. It was somehow shrinked or done in a weird way, result in a whole region looking odd.
Perhaps, like in thread about European rivers was stated, they use different projection?
And I agree about Lwow.
Yea, you're right. Maybe Galicia-Volhynia was originally called Volhynia before release and the devs changed the name while forgetting to change the CoA. Either way I agree it should be changed, especially since we've got Galicia-Volhynia in CK2 and it uses the proper CoA there iirc.
I think it is a legacy issue. After all, it is a tag that is not normally alive and it is expectable that they aren't often touched at all. Hopefully it will get fixed.
I also wonder if Volhynia can become a separate tag since G-V may need more fixes. Besides, their tag is VOL already...
I think maybe the reason might've been because at the time they possibly thought there were too many flags with lions on them in the game and it wouldn't be distinct enough or something.
It is a tag that is not alive during a game start.
Besides, it is the only tag with lion east to HRE in Europe...