After long eight months, with long pauses, I've finished translating all the content in the config into Portuguese. Due to the solitary nature of this work, I haven't tested this in other versions that V:R 1.04 and Vic 1.04 and I didn't translated all event textes inside the "event_text.csv", I foucused on translating textes for random events, electoral campaigns and techs events. Historical events, also VIP events, might be translated in a second phase, which I won't start now.
And there might be some orthographical mistakes, since much of the translation was done late in the night. Although I played a long GC to write down all mispellings and correct them, and I guess I was able to correct more than 90% of all Portuguese textes, there might be some.
Please read Instlação.txt befor installing anything in your PC.
Any suggestion, question, please send me a message.
Após longos oito meses e longas pausas, eu terminei de traduzir todo o conteúdo da pasta config para o português. Devido à natureza solitária do trabalho, eu não pude testar essa tradução em outras versões que V:R 1.04 e Vic 1.04 e eu também não traduzi todos os textos no arquivo "event_text.csv", pois me foquei em traduzir os eventos randômicos, eventos das campanhas eleitorais e os eventos tecnológicos. Os eventos históricos poderão ser traduzidos em uma fase seguinte, bem como traduções do VIP, a qual eu não começarei agora.
E podem surgir também alguns erros ortográficos, já que boa parte da tradução foi feita tarde da noite. Apesar de ter feito todo um jogo da Grande Campanha, anotando todos os erros para depois corrigí-los, eu imagino que consegui corrigir mais de 90% dos textos em português. Mas ainda pode surgir alguma coisa.
Por favor leia antes de instalar qualquer coisa o Instruções.txt (vem junto com arquivo).
Qualquer sugestão ou questão, favor me mande uma mensagem.
Pack for Victoria
http://www.mediafire.com/?coyx4meo1t2
Pack for Victoria:Revolutions
http://www.mediafire.com/?1zm7hgb0jzi
And some eye candies:
And there might be some orthographical mistakes, since much of the translation was done late in the night. Although I played a long GC to write down all mispellings and correct them, and I guess I was able to correct more than 90% of all Portuguese textes, there might be some.
Please read Instlação.txt befor installing anything in your PC.
Any suggestion, question, please send me a message.
Após longos oito meses e longas pausas, eu terminei de traduzir todo o conteúdo da pasta config para o português. Devido à natureza solitária do trabalho, eu não pude testar essa tradução em outras versões que V:R 1.04 e Vic 1.04 e eu também não traduzi todos os textos no arquivo "event_text.csv", pois me foquei em traduzir os eventos randômicos, eventos das campanhas eleitorais e os eventos tecnológicos. Os eventos históricos poderão ser traduzidos em uma fase seguinte, bem como traduções do VIP, a qual eu não começarei agora.
E podem surgir também alguns erros ortográficos, já que boa parte da tradução foi feita tarde da noite. Apesar de ter feito todo um jogo da Grande Campanha, anotando todos os erros para depois corrigí-los, eu imagino que consegui corrigir mais de 90% dos textos em português. Mas ainda pode surgir alguma coisa.
Por favor leia antes de instalar qualquer coisa o Instruções.txt (vem junto com arquivo).
Qualquer sugestão ou questão, favor me mande uma mensagem.
Pack for Victoria
http://www.mediafire.com/?coyx4meo1t2
Pack for Victoria:Revolutions
http://www.mediafire.com/?1zm7hgb0jzi
And some eye candies:
Last edited: