VIP es el mod más grande jamás creado para Victoria Revolutions. Además de reelaborar pops, fiestas y la economía, se han agregado muchos eventos históricos, culturas y religiones. En total, el número de eventos se ha incrementado a 17.094, en comparación con 2.236 eventos de Vanilla Ricky. Estos eventos incluyen las guerras de los Balcanes y la segunda crisis marroquí. Hay cadenas de eventos para recrear el sistema de alianza anterior a la Primera Guerra Mundial.
Lamentablemente, el desarrollo se detuvo en 2010. En los últimos 5 años, he revisado a fondo los archivos de configuración y eventos para eliminar (la mayor parte de) errores tipográficos y errores. También he revisado los textos y mensajes de la interfaz para una mejor lectura. Sin cambiar realmente el mapa, he reelaborado el mapa y mejorado su usabilidad. Eventualmente, incluso agregué soporte en varios idiomas, aunque esto se limitó a los textos de interfaz y los eventos originales. VIP: R todavía estaba en inglés.
Cuando recientemente se cancelaron mis vacaciones, mis vacaciones fueron bastante diferentes según lo planeado. Como había hecho poco antes algunos experimentos con Google Translate que mostraban algunas traducciones sorprendentemente buenas, decidí cambiar mi horario de mod y opté por un VIP completamente traducido. Google Translate permite traducciones masivas rápidas pero tiene un límite de 5k caracteres desagradable que debería ser mejor que no se supere. La calidad de la traducción es bastante buena, pero a veces es un fracaso total. He pasado un tiempo considerable leyendo las traducciones al alemán, de modo que soy plenamente consciente de que las traducciones están lejos de ser perfectas. Alguna ayuda de hablantes nativos sería muy bienvenida.
Si desea ayudar a mejorar la traducción del archivo event_text.csv, use Notepad ++, que es un muy buen editor. Para permitir una lectura cruzada más rápida, puede usar un programa de hoja de cálculo de antemano para eliminar las columnas innecesarias. Las traducciones recientemente agregadas cubren las líneas 2934-9949 (las líneas 1-2933 pueden ignorarse con seguridad ya que estos son los textos de los eventos originales). Ignore las otras líneas y también los otros archivos en el subdirectorio de configuración porque están programados para volver a trabajar.
enlace de descarga
enlace al foro
Aquí está el texto original para comparar :
VIP is the largest mod ever made for Victoria Revolutions. Besides reworking pops, parties and the economy a lot of historical events, cultures and religions have been added. In total the number of events has been increased to 17,094 - compared to 2,236 events of vanilla Ricky. These events include the Balkan Wars and the Second Moroccan Crisis. There are event chains to recreate the pre-WWI alliance system.
Sadly development stopped in 2010. Over the last 5 years I've thoroughly reworked the config and event files to get rid of (the major part of) typos and bugs. I've also revised the interface texts and messages for better readibility. Without actually changing the map I've reworked the map and improved its usability. Eventually I've even added multi-language support although this was limited to interface texts and the original events. VIP:R itself was still in English.
When recently my vacation got cancelled my holidays went quite different as planned. Since I'd made shortly before some experiments with Google Translate which showed some surprisingly good translations I decided to change my mod schedule and opted for a fully translated VIP. Google Translate allows for fast mass translations but has a nasty 5k character limit which should be better not surpassed. Quality of translation is quite good but sometimes it's an utter failure. I've spent considerable time cross-reading the german translations so that I'm fully aware that the translations are far from being perfect. Some help from native speakers would be highly welcome.
If you want to help improve the translation of the event_text.csv file please use Notepad++ which is a very good editor. To allow for faster cross-reading you can use a spreadsheet program beforehand to remove the unneeded columns. The newly added translations cover the lines 2934-9949 (lines 1-2933 can be savely ignored since these are the texts of the original events). Please ignore the other lines and also the other files in the config sub-directory because these are scheduled to be re-worked.
Lamentablemente, el desarrollo se detuvo en 2010. En los últimos 5 años, he revisado a fondo los archivos de configuración y eventos para eliminar (la mayor parte de) errores tipográficos y errores. También he revisado los textos y mensajes de la interfaz para una mejor lectura. Sin cambiar realmente el mapa, he reelaborado el mapa y mejorado su usabilidad. Eventualmente, incluso agregué soporte en varios idiomas, aunque esto se limitó a los textos de interfaz y los eventos originales. VIP: R todavía estaba en inglés.
Cuando recientemente se cancelaron mis vacaciones, mis vacaciones fueron bastante diferentes según lo planeado. Como había hecho poco antes algunos experimentos con Google Translate que mostraban algunas traducciones sorprendentemente buenas, decidí cambiar mi horario de mod y opté por un VIP completamente traducido. Google Translate permite traducciones masivas rápidas pero tiene un límite de 5k caracteres desagradable que debería ser mejor que no se supere. La calidad de la traducción es bastante buena, pero a veces es un fracaso total. He pasado un tiempo considerable leyendo las traducciones al alemán, de modo que soy plenamente consciente de que las traducciones están lejos de ser perfectas. Alguna ayuda de hablantes nativos sería muy bienvenida.
Si desea ayudar a mejorar la traducción del archivo event_text.csv, use Notepad ++, que es un muy buen editor. Para permitir una lectura cruzada más rápida, puede usar un programa de hoja de cálculo de antemano para eliminar las columnas innecesarias. Las traducciones recientemente agregadas cubren las líneas 2934-9949 (las líneas 1-2933 pueden ignorarse con seguridad ya que estos son los textos de los eventos originales). Ignore las otras líneas y también los otros archivos en el subdirectorio de configuración porque están programados para volver a trabajar.
enlace de descarga
enlace al foro
Aquí está el texto original para comparar :
VIP is the largest mod ever made for Victoria Revolutions. Besides reworking pops, parties and the economy a lot of historical events, cultures and religions have been added. In total the number of events has been increased to 17,094 - compared to 2,236 events of vanilla Ricky. These events include the Balkan Wars and the Second Moroccan Crisis. There are event chains to recreate the pre-WWI alliance system.
Sadly development stopped in 2010. Over the last 5 years I've thoroughly reworked the config and event files to get rid of (the major part of) typos and bugs. I've also revised the interface texts and messages for better readibility. Without actually changing the map I've reworked the map and improved its usability. Eventually I've even added multi-language support although this was limited to interface texts and the original events. VIP:R itself was still in English.
When recently my vacation got cancelled my holidays went quite different as planned. Since I'd made shortly before some experiments with Google Translate which showed some surprisingly good translations I decided to change my mod schedule and opted for a fully translated VIP. Google Translate allows for fast mass translations but has a nasty 5k character limit which should be better not surpassed. Quality of translation is quite good but sometimes it's an utter failure. I've spent considerable time cross-reading the german translations so that I'm fully aware that the translations are far from being perfect. Some help from native speakers would be highly welcome.
If you want to help improve the translation of the event_text.csv file please use Notepad++ which is a very good editor. To allow for faster cross-reading you can use a spreadsheet program beforehand to remove the unneeded columns. The newly added translations cover the lines 2934-9949 (lines 1-2933 can be savely ignored since these are the texts of the original events). Please ignore the other lines and also the other files in the config sub-directory because these are scheduled to be re-worked.
Last edited:
- 1
