Confirmed Victoria III - Translation of "gold mine" and "gold field" are the same in French

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Zipprian

Recruit
1 Badges
Oct 27, 2022
9
3
  • Victoria 3 Sign Up
Short summary of your issue
Translation of "gold mine" and "gold field" are the same in French

Game Version
1

What OS are you playing on?
Windows

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files?
No

How much "pain" is this causing you?
1

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
Both "Gold mine" and "Gold field" are translated with the same "Mines d'or" (see screenshots attached). The translation for "Gold mine" as "Mines d'or" is correct, but the translation for "Gold field" should be " Champs aurifères".

Please explain how to reproduce the issue


Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached
 

Attachments

  • 20221102084427_1.jpg
    20221102084427_1.jpg
    541,8 KB · Views: 0
  • 20221102084456_1.jpg
    20221102084456_1.jpg
    435,8 KB · Views: 0
Upvote 0

Duke Corvus

Lt. General
External QA
Feb 26, 2021
1.493
553
Hello Zipprian,

Thank you for bringing this to our attention! The issue has been added to our database so our team can look into it and improve the translation.

Cheers!