Confirmed Victoria III - Minor bugs in Russian localisation

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Klaxons

Recruit
12 Badges
Oct 26, 2022
7
0
  • Europa Universalis IV
  • Magicka
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Imperator: Rome
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Imperator: Rome - Magna Graecia
  • Crusader Kings III
  • Battle for Bosporus
  • Hearts of Iron IV: By Blood Alone
  • Hearts of Iron IV: No Step Back
Short summary of your issue
Minor bugs in Russian localisation

Game Version
1.1.2

What OS are you playing on?
Windows

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files?
Yes

How much "pain" is this causing you?
2

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
First screenshot. Building time marked as "w" instead of "нед." (loc key are missing for this line I suppose).

Second and third screenshots. Technically not a bug, but still this feels wrong. Wordwrap splitted some words for just 1 symbol in lines which is syntactically incorrect and besides are looks really bad. Here are these words: "Строительны - й", "инструменто - в", "Стеклозавод - ы", "Сталелитейн - ые". I believe, in such cases it would be possible to autolowering text sizes a bit to fit in form.

Please explain how to reproduce the issue
Enable "Russian" localisation and switch for construction quene for the first screen and switching lower buttons for the Second and third screens.

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached
 

Attachments

  • bug_in_Rus_loc_1.png
    bug_in_Rus_loc_1.png
    3 MB · Views: 0
  • bug_in_Rus_loc_2.png
    bug_in_Rus_loc_2.png
    449,9 KB · Views: 0
  • bug_in_Rus_loc_3.png
    bug_in_Rus_loc_3.png
    311,4 KB · Views: 0
Upvote 0