Victoria III - Localisation problem? "Liste de carte - Pays " (an unclear tittle in title the french version)

[scotvince]

Short summary of your issue
Localisation problem? "Liste de carte - Pays " (an unclear tittle in title the french version)

Game Version
1.0.4

What OS are you playing on?
Windows

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files?
Yes

How much "pain" is this causing you?
2

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
Localisation problem? "Liste de Carte - Pays " (an unclear tittle in title french version)

Please explain how to reproduce the issue
I am talking about the tittle of the ranked list of the countries we can see on the screenshot. Is it localisation problem?
"Liste de carte - Pays " is really unclear. I am unable to understand what this tittle means. A friend of me is agree. "Carte" is the french word for map (and card)...so?
What do you mean by "carte" in this tittle?

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached

 

[Eiszett]

The English for it is "Countries Map List", which I'm fairly sure means basically the same thing as the French translation, and is likewise confusing, implying some sort of "Countries Map" or a "Map List".