VF EU2 Pachtée????

[Pedro Cabral]

Je voudrais bien savoir si (apres tout le temps qu'ils on mit ) si la vf sortira pachtée ou dumoins avec la disparition des bugs liés a la colonisation ceux lié au event et ceux lié au majeu( vassalisation l'autriche et non réunion des deux couronne polo-lithuanienne )
il aurai interet a travailler un peu plus les petits gars d'ubi
voila
j'aurai bien aimé savoir si l'EEP sera TRADUITE EN francais (compatible, je croit )
ca serai quand meme embetant pour les event...
mais c'est vrai que l'eep est encore le meilleur "pacht" existant sur EU2

 

[unmerged(90)]

Les versions localisées sortent avec la dernière version des patchs, dans notre cas v1.3.

 

[Cordell]

Pour l'EEP oui ce sera traduit...
Si tu as la gentillesse de les traduire pour tous les ptit Français
C'est pas un truc officiel de Paradox alors je doute qu'il le fasse d'eux meme
Mais si tu leurs propose de traduire le fichiers texte en Français
je crois qu'ils ne verrons aucune objection a le mettre sur le zip

 

[unmerged(6779)]

Arf...

Originally posted by yndenwal
Les versions localisées sortent avec la dernière version des patchs, dans notre cas v1.3.

Donc pas de multiplayer ?

 

[Cordell]

Re: Arf...

Originally posted by Kort


Donc pas de multiplayer ?

Il parait que la version scandinave marche en multi donc sans doute la VF aussi...

 

[Pedro Cabral]

Originally posted by yndenwal
Les versions localisées sortent avec la dernière version des patchs, dans notre cas v1.3.

ouf, c'est une bonne chose
avez vous la liste complete des bug rajouté par ubi?

 

[Pedro Cabral]

Originally posted by Cordell
Pour l'EEP oui ce sera traduit...
Si tu as la gentillesse de les traduire pour tous les ptit Français
C'est pas un truc officiel de Paradox alors je doute qu'il le fasse d'eux meme
Mais si tu leurs propose de traduire le fichiers texte en Français
je crois qu'ils ne verrons aucune objection a le mettre sur le zip

tu croit??
oui ca serai une bonne idée
quand a moi je n'est AUCUNEMENT les connaissances néccéssaire pour faire ce travaille de traduction (certain truc me revolte )
alors je ne sais pas du tout s'il trouveront interressant de traduire. surtout pour une trentaine de "frog"

 

[Duque de Bragança]

Originally posted by P. Alavares Cab

tu croit??
oui ca serai une bonne idée
quand a moi je n'est AUCUNEMENT les connaissances néccéssaire pour faire ce travaille de traduction (certain truc me revolte )
alors je ne sais pas du tout s'il trouveront interressant de traduire. surtout pour une trentaine de "frog"

Une traduction à faire ? Où ça ? C'est l'étudiant en traduction qui parle

 

[Pedro Cabral]

il sagirait de la traduction des event EEP de l'anglais au français , ca doit etre une partie de plaisir pour toi duque .

 

[Duque de Bragança]

Originally posted by P. Alavares Cab
il sagirait de la traduction des event EEP de l'anglais au français , ca doit etre une partie de plaisir pour toi duque .

Event = événement

 

[Pedro Cabral]

c'est deja ca !!

 

[Duque de Bragança]

Originally posted by P. Alavares Cab
c'est deja ca !!

EEP event = événement proposé par les fans. Traduction libre mais bon

 

[unmerged(4055)]

si tu traduit 4 mots en 2 posts, tu va vite augmenter en grade

 

[viper37]

Traduction et tout

Les versions d'UBI Soft qui sortiront en: anglais, français, espagnol, et allemand seront à la version 1.03a si vous préférez, celle pour qui le bug MP est corrigé. SF ne veut pas sortir une patch qui corrige juste un bug parce qu'ils doivent payer une petite fortune à Sony pour chaque utilisation de leur logiciel de protection contre le piratage, vous savez le truc que tout utilisateur assez malin pour se copier un CD est capable de "bypasser" mais qui empêche tout utilisateur novice qui a acheté le jeu de s'en servir?

Bon, les publishers ne veulent plus traduire d'évènement, donc rien d'officiel ne pourra sortir de Paradox côté évènement.

De plus, il est interdit de redistribuer le fichier text.csv, celui qui contient tout les textes pour tout ce qui touche le jeu.

Ça rend les traductions plus compliquées, mais pas impossible, il suffit de les foutres ailleurs, mais je ne sais pas où, alors vous vous informerez à Havard dans son forum