Vasco da Gama Clan!!

[Luis de Aveiro]

EU2 em Português

Deu-me na cabeça e comecei a traduzir o text.csv (com ajuda do ficheiro castelhano, cuja ordenação é diferente da versão inglesa - que tenho).

Não sei se é legal ou não, mas pelo menos pode servir de ajuda para MOD's made in Portugal

Já agora porque não abrir um mega- thread Lusófono aqui no forum - se exite espanhol, francês e alemão (acho eu)?

 

[I Killed Kenny]

Re: EU2 em Português

Originally posted by Luis de Aveiro
Deu-me na cabeça e comecei a traduzir o text.csv (com ajuda do ficheiro castelhano, cuja ordenação é diferente da versão inglesa - que tenho).

Não sei se é legal ou não, mas pelo menos pode servir de ajuda para MOD's made in Portugal

Já agora porque não abrir um mega- thread Lusófono aqui no forum - se exite espanhol, francês e alemão (acho eu)?

Sobre passar o game para portuguese penso k seja legal mas axo k nao podes é facturar com isso e sobre mudanças nos text.csv e outras coisas, tens muitos exemplos na comunidade de mods...

Axo k nao é necessario existir um SUB-FORUM, em portugues, temos k admitir k nao somos assim tantos mas a ideia é apelativa ( dum ponto de vista Patriotico... )

 

[unmerged(6788)]

Re: EU2 em Português

Originally posted by Luis de Aveiro

Já agora porque não abrir um mega- thread Lusófono aqui no forum - se exite espanhol, francês e alemão (acho eu)?

A existência de foruns em línguas que não a inglesa está dependente dos distribuidores do jogo e do interesse (pressão sobre a Paradox?) que estes encontrem em tal situação.

Quer isto dizer que não temos sorte nenhuma... faz tempo que pensei no mesmo, enviei umas msgs aos moderadores e basicamente foi esta a resposta que me deram.

 

[unmerged(11887)]

gente....é mto urgente ir ao #eutotal......
O EUTOTAL arranca sexta feira e o EUL em breve.... o site do clan tb! Mais infos falar cmg no mirc!

 

[Luis de Aveiro]

Re: Re: EU2 em Português

Originally posted by I_Killed-Kenny

Axo k nao é necessario existir um SUB-FORUM, em portugues, temos k admitir k nao somos assim tantos mas a ideia é apelativa ( dum ponto de vista Patriotico... )

Também me estava a referir aos Brasileiros e CPLP

 

[Luis de Aveiro]

Europa Universalis: Crown of the South (Península Ibérica)

Sabem que a Paradox vai lançar o EU:Crown of the North, que se passa na escandinávia durante a baixa idade média...

dêem uma achega aqui para pôr os tugas e os galegos, asturianos, leoneses, andaluzes, valencianos, aragoneses, catalães, bascos

http://www.europa-universalis.com/forum/showthread.php?s=&threadid=92904

já me esquecia dos bárbaros castelhanos

eh!eh! assim divididos já não se armam aos cágados

Outra coisa: recebi o mail da paradox a dizer que podia traduzir o jogo, mas nada de vender...no entanto não fala nada em dar: estão interessados (estilo MOD EU2 em português)?

 

[unmerged(6788)]

Re: Europa Universalis: Crown of the South (Península Ibérica)

Originally posted by Luis de Aveiro


Outra coisa: recebi o mail da paradox a dizer que podia traduzir o jogo, mas nada de vender...no entanto não fala nada em dar: estão interessados (estilo MOD EU2 em português)?

Estás a pensar traduzir a versão original?
Ou o EEP ou AGC?

 

[Duque de Bragança]

Posso ajudar para a tradução (Hoje tinha o exame para o curso de ínterprete

 

[unmerged(11887)]

Gostaria de ver o fixeiro no EUTOTAL!!!!A alias eu tou a construir o forum do Eutotal e vai ter uma parte lusofona!

 

[unmerged(6788)]

Interessados num jogo MP para lusófonos este fds (12 e 13 de Julho)?
Deixem mesagem ou contactem-me...

Versão: 1.07 - beta 11MAR
GC ou AoE
Países... a escolher

 

[I Killed Kenny]

cenoura podes dar promenores sobre o EUtotal no forum??

 

[unmerged(11887)]

http://eutotal.clanhosted.com/foruns/viewtopic.php?p=2#2
AGR E AKI O NOSSO FORUM!

 

[jisolis]

dêem uma achega aqui para pôr os tugas e os galegos, asturianos, leoneses, andaluzes, valencianos, aragoneses, catalães, bascos

Hey, what happen which extremadura. We are very close with portugal and is not in your list.

Extremadura forever.!!!!!!

Sorry for speak in english, but I don't know speak portugues.

Long life Portugal. I love this country.

Fdo. A spanish loved of Portugal.

 

[Duque de Bragança]

Parabéns Aranha !

Parabéns Aranha !
Aproveito o ensejo para ressuscitar o clã português

 

[unmerged(6788)]

Re: Parabéns Aranha !

Originally posted by DuquedeBraganca
Parabéns Aranha !
Aproveito o ensejo para ressuscitar o clã português

Obrigadão !!

É acho k o outro fórum morreu de vez... talvez seja boa dia ressuscitar este !

 

[Duque de Bragança]

Re: Re: Parabéns Aranha !

Originally posted by Aranha
Obrigadão !!

É acho k o outro fórum morreu de vez... talvez seja boa dia ressuscitar este !

Da última vez que fui lá (ontém!) não encontrei nada de facto.

 

[Gwalcmai]

Ola, pessoal!

De facto, este forum tem uma actividade extraordinaria... Quem vai comprar o Victoria?

 

[unmerged(6788)]

Originally posted by Gwalcmai
Ola, pessoal!

De facto, este forum tem uma actividade extraordinaria... Quem vai comprar o Victoria?

Vou esperar pelas críticas (e provavelemnte por alguns patchs).

Quanto ao CK, a história já é diferente... tou mortinho para que o jogo saia !!

 

[Gwalcmai]

Bem, como o jogo só chega aqui perto (Espanha, porque parece que nós estamos outra vez de fora) algum tempo depois de sair na Suécia e EUA, temos tempo de ver o que é que a gringalhada pensa do jogo antes de decidir mesmo. Mas parece-me mesmo interessante, a quantidade de coisas a administrar em tempo de paz pode ser que justifique jogar com o mínimo de guerras possível.

Não sei muito sobre o CK, que tal está?

 

[Luis de Aveiro]

Originally posted by Gwalcmai
Ola, pessoal!

De facto, este forum tem uma actividade extraordinaria... Quem vai comprar o Victoria?

Eu!!!!!!!!! (se bem que a versão U.K. só sai em Fevereiro)...