Hi everyone, we are aware of this issue, but for now, this should not change the actually used name-list in your empires, only what name-list is selected when you open the editor. That means, if you start a game that forces your created empires to spawn, they should have their original name-lists, not the one you last used for another race.
But, you are very right, its annoying and we will deal with it as fast as we can.
But, you are very right, its annoying and we will deal with it as fast as we can.