Ukraine and Zaporizhya need historical fixes.

  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Status
Not open for further replies.

Zak Preston

Zakharia
74 Badges
Aug 16, 2014
1.668
2.173
  • Crusader Kings III
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Megacorp
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Mount & Blade: Warband
  • Europa Universalis III: Collection
  • Victoria 2
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings II
  • Imperator: Rome
  • War of the Roses
Part 1: Ukraine, Bielarus and West Russia.
Let's start from Ruthenian lands first:
If you look at new AoW map, you can notice significant changes to the Far East, Asia Minor, Persia and even Africa. Some of named territories were "uncivilized" talking Victoria's II

language and some weren't even colonized till XIX century. But still they got their deserved map fixes and I doubt anyone would complain about it.
Now let's look at Eastern European territories and /facepalm: huge provinces (2x-5x of Western European provinces size) with mediocre basetax. While BT is a debatable value, the provinces' detalization seems completely lackluster and inaccurate. The reason of such huge provinces in Eastern Euope is simple: PIs mapmakers opened a few historical maps of that era and saw that the lowest administrative unit is a "voyevodstvo" or "knyazhesvo" (grand duchy or grand principality). But it's a huge mistake to make provinces of former grand principalities in a way you could make huge provinces in US region out of states. I can advocate for Ukrainian territories mostly because the history of my land is a hobby since i was 9 years old, but Bielorussian, Lithuanian and Western Russian territories are also detailed quite poorly.

429463659.jpg

Historical maps of Ukraine on Wiki

Let's look at the map I've provided starting from the West:
  • Maramos: 1 Uzhgorod/Ungvar and 2 Khust
  • Ruthenia: 3 Lviv, 4 Stanislav, 5 Chern
  • Zhytomyr: 6 Ovruch and 7 Zhytomyr
  • Volhynia: 8 Zbarazh and 9 Lutsk
  • Novgorod-Severkiy: 10 Novgorod-Siverskiy and 11 Putyvl
  • Cherkasy: 12 Cherkasy and 13 Chyhyryn
  • Poltava: 14 Poltava and 15 Kremenchug
  • Kiev: 16 Kyiv and 17 Oster
  • Bratslav: 18 Bratslav and 19 Vinnytsya


Now it's Bielarussian provinces turn:
  • Mogilev: 1 Mogilev, 2 Mstislavl and 3 Krichev
  • Minsk: 4 Minsk and 5 Gomel
  • Turov: 6 Turov and 7 Slutsk
  • Pinsk: 8 Pinsk and 9 Kobrin (messed up a bit with borders :sad:)
  • Grodno: 10 Grodno and 11 Slonim
  • Polotsk: 12 Polotsk and 13 Vitebsk

eu4_14.jpg


Russian provinces like Smolensk, Kursk and Voronezh are way too large even compared to Moscow, Ryazan, Suzdal and Murom. I need a bit more time to collect data about more possible provinces in that region. Southern Black Sea steppes are now much more detailed than much more populated than Ukrainian and Bielarussian provinces. I bet their base tax and supply limit has been tweaked to balance the region, but now Polltava, Mogilev and Minsk provinces look way too overbloated.

Part 2:
Zaporozhian host.
In EU4 Zaporozhian Cossacks are Christian Tartars with Horde ideas and Nomad tech group. Primary culture in provinces is Ruthenian. This is the worst ahistorical nonsense I've ever heared, alongside with Mason Order plots and Aztecks invading Europe (hi, CK2!).
  • First of all, Zaporozhian Cossacks were anything but Tartars or Turks, especially in their early days. Crimean Tartars were a disaster for all their non-Muslim neighbors, causing havoc with their raids. Most Cossacks were former serfs, outlaws or outcasts that either escaped from their landlords or just hid from jail. They built fortresses called "sich", most famous of them was Zaporozhian Sich, and weren't nomads by any means. Funniest things about Zaporozhian Cossacks is that they can reform to Muslim (!!!) tech group and sometimes their monarch can spawn from different Muslim dynasties (like Bayda Aq-Quyunlu).
  • The second important note is that Zaporozhye was a kind of Noble Republic:
  • All government has been chosen by Cossacks' Rada (any Cossack could participate in voting) that could be assembled any time, should there be any reason. IMHO EU4 closest government type is Noble Republic.
  • The final argument about Cossacks belonging to Easter European tech group is that... Cossacks have no Cossacks units and their only infantry are archers=)))


Part 3:
Forming Ukraine and it's NI's
Khmelnytsky's Cossacks Uprisings have started a process of forming Ukraine as an independent state. A powerful shakeup in Ruthenian mentality allowed to build a foundation for a futureUkrainian nation and state. In EU4 when Zaporozhian host declares war for independance Ukrainian nationalists are hostile to Zaporozhian regiments which is completely absurd. Moreover, if Zaporozhians break free, they get no cores in Ruthenian provinces and the cultural shift from Tartar culture doesn't solve any problem.
My suggestion are:
  • Allow to form Cossack Hetmanate from Zaporozhye + at least 3 Ruthenian provinces. Government type: Noble Republic; Tech group: Eastern. NIs should vary around cavalry cost and combat ability, cheaper infantry (Khmelnytsky managed to gather around 200k armies in XVII century), some kind of republican traditions bonuses, goods produced (Ukraine was a breadbasket for Muscovy\Russia and PLC) or even increased cavalry ratio.
  • Allow to form Ukraine from Cossack Hetmanate + 6 Ruthenian provinces. Same ideas as Cossack Hetmanate, maybe with some trade replacements.
  • Script Zaporozhia to spawn in XVI century (alike USA does in NA) under certain circumstances in Ironman mode from 1444 start.


Part 4:
I can't understand why did PI name Ukrainian provinces with Russian names? I guess it would be odd if Irish provinces were named in French or Prussian provinces in Polish.
  • Kiev = Kyiv
  • Chernigov = Chernigiv
  • Podolia = Podillya
  • Novgorod-Severskiy = Novgorod-Siverskiy

Part 5:
Ruthenian territories were under PLC's control for a long time, but Ruthenian culture and Orthodox religion weren't accepted by PLC that has led to series of devastating uprisings and finally weakened Rzeczpospolita to a pont where Sweden, Austria nad Rusia have almost destroyed the PLC and annexed it step by step.
The solution would be to give PLC an event or decision to acceprt Ruthenian culture and religion and form a Three Nations Commonwealth. As a requirement should be a fully unlocked Humanism Ideas tree, Stability at least 3 and Legitimacy at least 80. As a consequence there should be Stability, Legitimacy and Papal Influence drop alongside with a period of Polish, Lithuanian and Catholic\Protestant uprisings.
Historically it was a Treaty of Hadyach


For those who are going to accuse me in nationalism: I'm just trying to help PI make a historically accurate game. I guess there is no wonder that a Ukarainian citizen knows history and geography of his homeland better than other lands. That's it. =)



Sources:
Mercator Map of Europe 1596

Moses Pitt: Typus Generalis Ukrainae sive Palatinatuum Podoliae, Kioviensis et Braczlaviensis terras nova delineatione exhibens A map before Khmelnytsky's Uprisings.

Van Schagen Europe (1689). The map after Pereyaslav Rada when Khmelnytsky signed a treaty with Muscovian Tsar.

Polonia and Lithuania at the time of Augustus II the Strong (1670-1733) modern map of PLC.

And the most understandable map for majority of forum users:
Poland and Lithuania 1386-1434


UPD: For any kind or Russian\USSR or pro-Russian\USSR patriots, nationalists, imperialists or communists: if you want to say something about "artificially created state or language", "smallrussia", "novorussia" and same sort of propaganda, please step forward to another threads. This thread is meant to make Eastern European region more historically accurate and detailed. Most input from Russian comments is negative attitude to the whole thread; total nihilism, ignorance and disrespect towards history that only dispaly your low literacy and culture.
Please, feel free to add comments about geography, topography or demography of Russian, Ukrainian\Ruthenian, Moldvian, Lithuanian and Polish provinces to make it easier for PI to sort and process all our data provided.
 
Last edited:
  • 15
  • 2
  • 2
Reactions:

Junuxx

Field Marshal
44 Badges
Oct 19, 2008
7.374
2.284
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Divine Wind
  • Heir to the Throne
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Imperator: Rome
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris Sign-up
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Victoria 3 Sign Up
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis III Complete
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Victoria 2: A House Divided
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Stellaris
  • Sengoku
  • Rome Gold
  • Crusader Kings II
  • Deus Vult
  • Majesty 2
First of all, Zaporozhian Cossacks were anything but Tartars or Turks, especially in their early days. Crimean Tartars were a disaster for all their non-Muslim neighbors, causing havoc with their raids.
Not sure what you're trying to imply here, but I don't like it. Do you really think they were the only ones who raided their neighbors?

I can't understand why did PI name Ukrainian provinces with Russian names? I guess it would be odd if Irish provinces were named in French or Prussian provinces in Polish.

Poor example, the Irish province names are anglicized and not Irish. Also, there is pretty much zero mutual intelligibility between French and Irish, unlike Ukrainian and Russian.
 
  • 4
Reactions:

Zak Preston

Zakharia
74 Badges
Aug 16, 2014
1.668
2.173
  • Crusader Kings III
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Megacorp
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Mount & Blade: Warband
  • Europa Universalis III: Collection
  • Victoria 2
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings II
  • Imperator: Rome
  • War of the Roses
Not sure what you're trying to imply here, but I don't like it. Do you really think they were the only ones who raided their neighbors?

I mean that Ruthenian, Polish, Lithuanian and Russian lands suffered the from Tartar raids the most simply because they were the closest neighbors.

Poor example, the Irish province names are anglicized and not Irish. Also, there is pretty much zero mutual intelligibility between French and Irish, unlike Ukrainian and Russian.

Then let's name French provinces in German or Dutch provinces in French? I just want EU4 to be more accurate.
 

Xara

Field Marshal
30 Badges
Sep 24, 2013
3.822
1.768
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Age of Wonders III
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Shadowrun Returns
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Shadowrun: Hong Kong
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Prison Architect
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Tyranny: Archon Edition
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Warlock: Master of the Arcane
Then let's name French provinces in German or Dutch provinces in French? I just want EU4 to be more accurate.

The devs have been adding "Cultural" names to each province that can change the name based on who controls it (you have to enabled this in options), so having a list of suggestions of what the current divisions should be named - when controlled by Ukraine is a decent thing to speak your peace about

Keep in mind that Ukraine does not exist in the game unless freed by a nation or rebels, though.
 
  • 2
Reactions:

DanubianCossak

DaputinCozzak Specyal Snowflake
34 Badges
Nov 16, 2009
12.412
3.646
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Cities in Motion
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Darkest Hour
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Age of Wonders III
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Hearts of Iron IV: Field Marshal
  • Hearts of Iron IV: Colonel
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • 500k Club
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV
Not sure what you're trying to imply here, but I don't like it. Do you really think they were the only ones who raided their neighbors?

He is implying a historical truth. The main trade of Crimean Khanate was a slave trade, and main source of slaves were Slavs. The vast majority of Russian towns that were founded ~1600s on the edge of Steppe region (GOL and KAZ) were built as military forts designed to defend Moscovy against Tatar raiders. And btw Crimeans actually managed to burn down Moscow.
 
  • 1
Reactions:

PiriReis

Grand Admiral
10 Badges
Dec 29, 2011
3.348
443
  • Europa Universalis III Complete
  • Divine Wind
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • For The Glory
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • 500k Club
  • Europa Universalis IV: Pre-order
He is implying a historical truth. The main trade of Crimean Khanate was a slave trade, and main source of slaves were Slavs. The vast majority of Russian towns that were founded ~1600s on the edge of Steppe region (GOL and KAZ) were built as military forts designed to defend Moscovy against Tatar raiders. And btw Crimeans actually managed to burn down Moscow.

They burned Moscow :D
 

unmerged(652342)

Banned
21 Badges
Feb 1, 2013
951
12
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Warlock 2: Wrath of the Nagas
  • Warlock 2: The Exiled
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • The Showdown Effect
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
Part 3:
Forming Ukraine and it's NI's
Khmelnytsky's Cossacks Uprisings have started a process of forming Ukraine as an independent state. A powerful shakeup in Ruthenian mentality allowed to build a foundation for a futureUkrainian nation and state.
- no, because Khmelnitskiy Uprising did not created and independent Ruskiy's (that how they called themselves ) state. No, because Khmelnitskiy Uprising did not shaken up "ruthenian" mentality because here were no such thing to begin with. Cossacks were just a military frontier men seeking new overlord and protector and they found it in face of Russian Tsar to whom they swore fealty. To think that some 17 century peasants who lived in that areas seen some "mental shakeup" after their local military elite and expoiters rebelled against one monarch to join other monarch is rather hilarious.
Part 4:
I can't understand why did PI name Ukrainian provinces with Russian names? I guess it would be odd if Irish provinces were named in French or Prussian provinces in Polish.
  • Kiev = Kyiv
  • Chernigov = Chernigiv
  • Podolia = Podillya
  • Novgorod-Severskiy = Novgorod-Siverskiy
- because ukrainian names for this places aren't historical at all? And its kind of funny to see your complains about russian province names considering that you use western therm "ruthenia" all the time, a therm which have no use even in highly mythological and nationalistic modern ukrainian historiography.

He is implying a historical truth. The main trade of Crimean Khanate was a slave trade, and main source of slaves were Slavs. The vast majority of Russian towns that were founded ~1600s on the edge of Steppe region (GOL and KAZ) were built as military forts designed to defend Moscovy against Tatar raiders. And btw Crimeans actually managed to burn down Moscow.
- well we also should remember that Zaporozhian cossacs was not knights in shiny armor either, they raided the hell out of Ottomans and Crimeans too and they were quite notorious for their piracy at Black Sea.

They burned Moscow :D
- it was not a hard endeavor considering that majority of Russian Tsardom army was on Livonian War at the time of of Geray's raid on Moscow. And to be more precise, tartars started fires in Moscow outskirts after that fire did everything for them.

Doesn't mean the points are unfounded. People from x country tend to know more about x country than foreigners, and if they've an interest in history as well, who better to make suggestions about x country?
- considering current state of historical science in ukraine its a rather debatable statement.
 
  • 9
  • 3
Reactions:

Sol717

Kъnędzь
34 Badges
Oct 30, 2012
255
112
  • Crusader Kings II
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Sengoku
  • Rome Gold
  • Victoria: Revolutions
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III
  • Cities in Motion 2
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Shadowrun Returns
  • BATTLETECH
  • Shadowrun: Hong Kong
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Pillars of Eternity
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Cities: Skylines
Cossacks were just a military frontier men seeking new overlord and protector and they found it in face of Russian Tsar to whom they swore fealty. To think that some 17 century peasants who lived in that areas seen some "mental shakeup" after their local military elite and expoiters rebelled against one monarch to join other monarch is rather hilarious.

Ruthenian/Ukrainian identity was already starting to evolve in the EU4 timeframe, especially among the Cossacks.

- because ukrainian names for this places aren't historical at all? And its kind of funny to see your complains about russian province names considering that you use western therm "ruthenia" all the time, a therm which have no use even in highly mythological and nationalistic modern ukrainian historiography.

Ruthenia is latin for "Rus'", a term that Ukrainians used long after Russians started using "Russia".

- well we also should remember that Zaporozhian cossacs was not knights in shiny armor either, they raided the hell out of Ottomans and Crimeans too and they were quite notorious for their piracy at Black Sea.

The Crimeans were far more active raiders - the Cossacks had to raid to compete. There were also Russian cossack bands based further north who were allied to the Zaphrozhizhian Sich.

- it was not a hard endeavor considering that majority of Russian Tsardom army was on Livonian War at the time of of Geray's raid on Moscow. And to be more precise, tartars started fires in Moscow outskirts after that fire did everything for them.

Not sure about this - sounds rather debatable though.

- considering current state of historical science in ukraine its a rather debatable statement.

Like most arguments, neither side is entirely correct here, but the Russians are arguably worse.
 
  • 5
  • 5
Reactions:

EldarPanic

Colonel
35 Badges
Sep 30, 2012
897
1.314
  • Crusader Kings II
  • Magicka 2 - Signup Campaign
  • Rome: Vae Victis
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Sengoku
  • Rome Gold
  • Victoria: Revolutions
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Cities in Motion
  • Divine Wind
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • War of the Roses
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis IV
Part 1: Ukraine, Bielarus and West Russia.
Let's start from Ruthenian lands first:
If you look at new AoW map, you can notice significant changes to the Far East, Asia Minor, Persia and even Africa. Some of named territories were "uncivilized" talking Victoria's II

language and some weren't even colonized till XIX century. But still they got their deserved map fixes and I doubt anyone would complain about it.
Now let's look at Eastern European territories and /facepalm: huge provinces (2x-5x of Western European provinces size) with mediocre basetax. While BT is a debatable value, the provinces' detalization seems completely lackluster and inaccurate. The reason of such huge provinces in Eastern Euope is simple: PIs mapmakers opened a few historical maps of that era and saw that the lowest administrative unit is a "voyevodstvo" or "knyazhesvo" (grand duchy or grand principality). But it's a huge mistake to make provinces of former grand principalities in a way you could make huge provinces in US region out of states. I can advocate for Ukrainian territories mostly because the history of my land is a hobby since i was 9 years old, but Bielorussian, Lithuanian and Western Russian territories are also detailed quite poorly.

View attachment 116547

Historical maps of Ukraine on Wiki

Let's look at the map I've provided starting from the West:
  • Maramos: Uzhgorod/Ungvar and Khust
  • Ruthenia: Lviv, Stanislav, Chern
  • Zhytomyr: Ovruch and Zhytomyr
  • Volhynia: Zbarazh and Lutsk
  • Bratslav: Bratslav and Vinnytsya
  • Cherkasy: Cherkasy and Kryvyy Rig
  • Poltava: Poltava and Pryluky
  • Kiev: Kyiv and Kaniv
  • Novgorod-Severkiy: Novgorod-Siverskiy and Putyvl


Now it's Bielarussian provinces turn:
  • Mogilev: Mogilev, Mstislavl and Krichev
  • Minsk: Minsk and Gomel
  • Turov: slutsk and Kletsk
  • Pinsk: Turov and Kobrin
  • Grodno: Grodno and Kholm


Russian provinces like Smolensk, Kursk and Voronezh are way too large even compared to Moscow, Ryazan, Suzdal and Murom. I need a bit more time to collect data about more possible provinces in that region. Southern Black Sea steppes are now much more detailed than much more populated than Ukrainian and Bielarussian provinces. I bet their base tax and supply limit has been tweaked to balance the region, but now Polltava, Mogilev and Minsk provinces look way too overbloated.

Part 2:
Zaporozhian host.
In EU4 Zaporozhian Cossacks are Christian Tartars with Horde ideas and Nomad tech group. Primary culture in provinces is Ruthenian. This is the worst ahistorical nonsense I've ever heared, alongside with Mason Order plots and Aztecks invading Europe (hi, CK2!).
  • First of all, Zaporozhian Cossacks were anything but Tartars or Turks, especially in their early days. Crimean Tartars were a disaster for all their non-Muslim neighbors, causing havoc with their raids. Most Cossacks were former serfs, outlaws or outcasts that either escaped from their landlords or just hid from jail. They built fortresses called "sich", most famous of them was Zaporozhian Sich, and weren't nomads by any means. Funniest things about Zaporozhian Cossacks is that they can reform to Muslim (!!!) tech group and sometimes their monarch can spawn from different Muslim dynasties (like Bayda Aq-Quyunlu).
  • The second important note is that Zaporozhye was a kind of Noble Republic:
  • All government has been chosen by Cossacks' Rada (any Cossack could participate in voting) that could be assembled any time, should there be any reason. IMHO EU4 closets government type is Noble Republic.
  • The final argument about Cossacks belonging to Easter European tech group is that... Cossacks have no Cossacks units and their only infantry are archers=)))


Part 3:
Forming Ukraine and it's NI's
Khmelnytsky's Cossacks Uprisings have started a process of forming Ukraine as an independent state. A powerful shakeup in Ruthenian mentality allowed to build a foundation for a futureUkrainian nation and state. In EU4 when Zaporozhian host declares war for independance Ukrainian nationalists are hostile to Zaporozhian regiments which is completely absurd. Moreover, if Zaporozhians break free, they get no cores in Ruthenian provinces and the cultural shift from Tartar culture doesn't solve any problem.
My suggestion are:
  • Allow to form Cossack Hetmanate from Zaporozhye + at least 3 Ruthenian provinces. Government type: Noble Republic; Tech group: Eastern. NIs should vary around cavalry cost and combat ability, cheaper infantry (Khmelnytsky managed to gather around 200k armies in XVII century), some kind of republican traditions bonuses, goods produced (Ukraine was a breadbasket for Muscovy\Russia and PLC) or even increased cavalry ratio.
  • Allow to form Ukraine from Cossack Hetmanate + 6 Ruthenian provinces. Same ideas as Cossack Hetmanate, maybe with some trade replacements.
  • Script Zaporozhia to spawn in XVI century (alike USA does in NA) under certain circumstances in Ironman mode from 1444 start.


Part 4:
I can't understand why did PI name Ukrainian provinces with Russian names? I guess it would be odd if Irish provinces were named in French or Prussian provinces in Polish.
  • Kiev = Kyiv
  • Chernigov = Chernigiv
  • Podolia = Podillya
  • Novgorod-Severskiy = Novgorod-Siverskiy


For those who are going to accuse me in nationalism: I'm just trying to help PI make a historically accurate game. I guess there is no wonder that a Ukarainian citizen knows history and geography of his homeland better than other lands. That's it. =)
Post a map in english so we can understand better.
 

oblio-

Wallachian Warlord
16 Badges
Dec 4, 2013
3.603
1.089
oblio360.com
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Cities: Skylines
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Pillars of Eternity
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • BATTLETECH
  • Age of Wonders III
  • Prison Architect
Not sure what you're trying to imply here, but I don't like it. Do you really think they were the only ones who raided their neighbors?
As some other people said, Crimea mostly traded slaves. Guess where those slaves were from? ;)
Poor example, the Irish province names are anglicized and not Irish. Also, there is pretty much zero mutual intelligibility between French and Irish, unlike Ukrainian and Russian.
It's not about intelligibility, but about cultural sensitivities. Especially in this day and age it is quite understandable if Ukrainians don't want to see their provinces named in Russian.
Could you imagine the uproar if German provinces would be named in French?
 
  • 2
  • 1
Reactions:

Nihtantuel

Major
18 Badges
Mar 10, 2010
547
64
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis IV
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings III
  • Cities: Skylines - Campus
  • Cities: Skylines Industries
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Cities: Skylines - Green Cities
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Cities: Skylines - Natural Disasters
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Cities: Skylines Deluxe Edition
  • Cities: Skylines
  • 500k Club
Part 1: Ukraine, Bielarus and West Russia.
Part 4:
I can't understand why did PI name Ukrainian provinces with Russian names? I guess it would be odd if Irish provinces were named in French or Prussian provinces in Polish.
  • Kiev = Kyiv
  • Chernigov = Chernigiv
  • Podolia = Podillya
  • Novgorod-Severskiy = Novgorod-Siverskiy


For those who are going to accuse me in nationalism: I'm just trying to help PI make a historically accurate game. I guess there is no wonder that a Ukarainian citizen knows history and geography of his homeland better than other lands. That's it. =)

Because the names you've provided are modern Ukrainian spelling. Those have nothing to do with the time period EU4 set in.
Also, you are talking about it being wrong to spell ukrainian province names in Russian but you yourself wrote belarusian province names in russian and not in belarusian.
So much for your argument on this one.

But i'll agree that Eastern Europe is detailed rather poorly. Although I am given to understand that there will be some minor stuff coming in the next expansion related to this region.
 
  • 1
Reactions:

Rinsukaze

First Lieutenant
67 Badges
Feb 19, 2014
245
132
  • Crusader Kings III
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis 4: Emperor
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Hearts of Iron IV: Together for Victory
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Hearts of Iron IV Sign-up
  • Stellaris
  • BATTLETECH
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Hearts of Iron IV: Death or Dishonor
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Age of Wonders III
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Stellaris: Apocalypse
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Stellaris: Distant Stars
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Shadowrun Returns
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Prison Architect
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Magicka 2
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • War of the Roses
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
I can't talk for the others, but I like this kind of thread... a lot :D

We all understand the historical and cultural differences in our own countries, but the farthest the country the less we know. If we explain these differences using ingame expressions it will always be easier to understand. I find pretty difficult that these suggestions will be added into to game, but nevertheless they add quite a bit of culture about the region.

Regarding differences in how we see these suggestions, each culture see the others and itself in a different way. For example, all of you know about the Aragon ingame, but maybe many of you don't know that it was called instead "Crown of Aragon", and was more a confederation of kingdoms than a kingdom. Facts as this one, as oblio- said, imply a cultural sensitivity in those who live there :)
 
  • 1
Reactions:

Zak Preston

Zakharia
74 Badges
Aug 16, 2014
1.668
2.173
  • Crusader Kings III
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Megacorp
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Mount & Blade: Warband
  • Europa Universalis III: Collection
  • Victoria 2
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings II
  • Imperator: Rome
  • War of the Roses
Post a map in english so we can understand better.


Mercator Map of Europe 1596

Moses Pitt: Typus Generalis Ukrainae sive Palatinatuum Podoliae, Kioviensis et Braczlaviensis terras nova delineatione exhibens A map before Khmelnytsky's Uprisings.

Van Schagen Europe (1689). The map after Pereyaslav Rada when Khmelnytsky signed a treaty with Muscovian Tsar.

Polonia and Lithuania at the time of Augustus II the Strong (1670-1733) modern map of PLC.

And the most understandable map for majority of forum users:
Poland and Lithuania 1386-1434
 

Zak Preston

Zakharia
74 Badges
Aug 16, 2014
1.668
2.173
  • Crusader Kings III
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Megacorp
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Mount & Blade: Warband
  • Europa Universalis III: Collection
  • Victoria 2
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings II
  • Imperator: Rome
  • War of the Roses
I can't talk for the others, but I like this kind of thread... a lot :D

We all understand the historical and cultural differences in our own countries, but the farthest the country the less we know. If we explain these differences using ingame expressions it will always be easier to understand. I find pretty difficult that these suggestions will be added into to game, but nevertheless they add quite a bit of culture about the region.

Regarding differences in how we see these suggestions, each culture see the others and itself in a different way. For example, all of you know about the Aragon ingame, but maybe many of you don't know that it was called instead "Crown of Aragon", and was more a confederation of kingdoms than a kingdom. Facts as this one, as oblio- said, imply a cultural sensitivity in those who live there :)

That's the point! I would gladly play a unique confederative Aragon state with the national flavor and (most exciting) unique events. I guess it's up to community to demand those changes to make a perfect historical game.
 

Zak Preston

Zakharia
74 Badges
Aug 16, 2014
1.668
2.173
  • Crusader Kings III
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Stellaris
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris Sign-up
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Megacorp
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Mount & Blade: Warband
  • Europa Universalis III: Collection
  • Victoria 2
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings II
  • Imperator: Rome
  • War of the Roses
Because the names you've provided are modern Ukrainian spelling. Those have nothing to do with the time period EU4 set in.
Also, you are talking about it being wrong to spell ukrainian province names in Russian but you yourself wrote belarusian province names in russian and not in belarusian.
So much for your argument on this one.

But i'll agree that Eastern Europe is detailed rather poorly. Although I am given to understand that there will be some minor stuff coming in the next expansion related to this region.

Following your logics most of Rutheninian and Bielasrussian provinces should be named in Polish and Lithuanian spelling. But the best solution would be to add dynamic names to the region and name provinces depending on the owner =)
 
Status
Not open for further replies.